Gal 2:8

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Gal 2:7  ---  Vers danach: Gal 2:9 | 👉 Zur Kapitelebene Gal 2 | 👉 Zum Kontext Gal 2.

Grundtexte

GNT Gal 2:8 ὁ γὰρ ἐνεργήσας Πέτρῳ εἰς ἀποστολὴν τῆς περιτομῆς ἐνήργησεν καὶ ἐμοὶ εἰς τὰ ἔθνη
REC Gal 2:8 ( ὁ +3588 γὰρ +1063 ἐνεργήσας +1754 Πέτρῳ +4074 εἰς +1519 ἀποστολὴν +651 τῆς +3588 περιτομῆς +4061, ἐνήργησε +1754 καὶ +2532 ἐμοὶ +1698 εἰς +1519 τὰ +3588 ἔθνη +1484 )

Übersetzungen

ELB Gal 2:8 - denn der, der in Petrus zum Apostelamt für die Beschnittenen wirksam war, war auch in mir für die Nationen wirksam -
KNT Gal 2:8 (denn der in Petrus für das Aposteltum der Beschneidung wirkt, der wirkt auch in mir für die Nationen),
ELO Gal 2:8 (denn der, welcher in Petrus für das Apostelamt der Beschneidung gewirkt hat, hat auch in mir in Bezug auf die Nationen gewirkt)
LUO Gal 2:8 ( denn +1063 der mit Petrus +4074 kräftig gewesen +1754 (+5660) ist zum +1519 Apostelamt +651 unter den Juden +4061, der ist +2532 mit mir +1698 auch kräftig gewesen +1754 (+5656) unter +1519 den Heiden +1484 ),
PFL Gal 2:8 denn Der in Petrus mit Energien innen wirksam geworden war für die Apostelausrüstung an die Beschneidung, wurde auch innen wirksam mit Energien für das Apostolat an die Nationen-,
SCH Gal 2:8 denn der, welcher in Petrus kräftig wirkte zum Apostelamt unter der Beschneidung, der wirkte auch in mir kräftig für die Heiden,
MNT Gal 2:8 denn der Wirkende +1754 in Petros +4074 in bezug auf (den) Apostolat +651 der Beschneidung +4061 wirkte +1754 auch in mir in bezug auf die Heiden, +1484
HSN Gal 2:8 denn der Petrus mit Kraft ausrüstete zum Aposteldienst an den Beschnittenen42, hat auch mich mit Kraft ausgerüstet [zum Aposteldienst] an den Nationen –
WEN Gal 2:8 denn der, der in Petrus innenwirkte zum Apostelamt der Beschneidung, innenwirkt auch in mir hinein in die Nationen,

Vers davor: Gal 2:7  ---  Vers danach: Gal 2:9
Zur Kapitelebene Gal 2
Zum Kontext Gal 2.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

42 w. Beschneidung

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks