Gal 1:12

Vers davor: Gal 1:11  ---  Vers danach: Gal 1:13 | 👉 Zur Kapitelebene Gal 1 | 👉 Zum Kontext Gal 1.

Grundtexte

GNT Gal 1:12 οὐδὲ γὰρ ἐγὼ παρὰ ἀνθρώπου παρέλαβον αὐτό οὔτε ἐδιδάχθην ἀλλὰ δι’ ἀποκαλύψεως Ἰησοῦ Χριστοῦ
REC Gal 1:12 οὐδὲ +3761 γὰρ +1063 ἐγὼ +1473 παρὰ +3844 ἀνθρώπου +444 παρέλαβον +3880 αὐτὸ +846 οὔτε +3777 ἐδιδάχθην +1321, ἀλλὰ +235 δι +1223 ἀποκαλύψεως +602 Ἰησοῦ +2424 Χριστοῦ +5547.

Übersetzungen

ELB Gal 1:12 Ich habe es nämlich weder von einem Menschen empfangen noch erlernt, sondern durch Offenbarung Jesu Christi.
KNT Gal 1:12 Denn ich erhielt es weder von einem Menschen, noch wurde ich es gelehrt; vielmehr wurde es mir durch eine Enthüllung Jesu Christi zuteil.
ELO Gal 1:12 Denn ich habe es weder von einem Menschen empfangen, noch erlernt, sondern durch Offenbarung Jesu Christi.
LUO Gal 1:12 Denn +1063 ich +1473 habe es +846 von +3844 keinem +3761 Menschen +444 empfangen +3880 (+5627) noch +3777 gelernt +1321 (+5681), sondern +235 durch +1223 die Offenbarung +602 Jesu +2424 Christi +5547.
PFL Gal 1:12 Überkam doch nicht einmal ich sie von einem Menschen oder durch Belehrung, sondern durch Hüllenhinwegnahme Jesu Des Gesalbten.
SCH Gal 1:12 ich habe es auch nicht von einem Menschen empfangen noch gelernt, sondern durch eine Offenbarung Jesu Christi.
MNT Gal 1:12 denn auch nicht von einem Menschen +444 übernahm +3880 ich es, noch wurde ich belehrt, +1321 sondern durch Offenbarung +602 von Jesus +2424 Christos. +5547
HSN Gal 1:12 ich habe es nämlich weder von einem Menschen empfangen noch erlernt, sondern durch Offenbarung¹⁹ Jesu Christi.
WEN Gal 1:12 Denn ich habe es weder von einem Menschen empfangen, noch wurde ich es so gelehrt, sondern durch Enthüllung Jesu Christi.

Vers davor: Gal 1:11  ---  Vers danach: Gal 1:13
Zur Kapitelebene Gal 1
Zum Kontext Gal 1.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹⁹ o. Enthüllung ("apokalypsis")

Von anderen Seiten

auf Englisch