GTÜ-Erklärung zu 2Kor 5:10

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Von der in Fall (4 = ak), Geschlecht (, = m) und Zahl (' = pl) kongruenten Wortfolge "4,die 4,alle 4,uns" kann nicht, wie in der DBR, "uns" abgetrennt und als Objekt, zu dem hin alles offenbart werden muss, aufgefasst werden. Damit würde dem Wort Gottes ein verwirrter oder auf Irreführung abzielender Sprachgebrauch unterstellt.

Wenn Gott hier dies hätte sagen wollen, hätte Er "uns" nur in den Dativ setzen brauchen, sodass es als nicht zur aci-Akkusativobjekt-Wortfolge gehöriges Dativobjekt klar unterscheidbar wäre: "4;,die denn 4,alle 3uns ( gegenüber) offenbart-werden- (zu lassen) ist-bindend. DÄI, muss / man-muss, w.: bindend ist, kommt auch in Apg 5:29 mit Infinitiv und Dativobjekt vor, also nicht immer unbedingt mit dem aci. Ähnliche kongruente Wortfolgen wie in 2Kor 5:10, mit gleichem Bezug 1Kor 10:17 / Gal 5:14 / Eph 5:13 / Gal 1:2 / Kol 4:7, mit ungleichem Bezug Röm 8:32 / 2Petr 1:3 / 2Kor 12:19. PhANÄRO'Oo mit if mit aci 2Kor 5:10 / 2Kor 7:12 / Hebr 9:8 mit if ohne aci 2Kor 5:11.