Frucht

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Der Begriff in der Elberfelder Übersetzung

📌 Siehe hier

Mögliche Begriffe in der ganzen Bibel

📖 Siehe hier

Mögliche Begriffe im Hebräischen

Mit Übersetzung(en) aus der unrev. Elberfelder Bibel (1905):
📌 H +04 אב ('êb) – 3x Frucht (3x)
📌 H +01061 בּכּוּר (bikkûr) – 18x Erstling (12x), 1 (2x), erste Frucht (2x), Frucht (1x), Frühfeige (1x)
📌 H +05108 ניב נובo (nôb nêyb) – 2x Einkommen (1x), Frucht (1x)
📌 H +06500 פּרא (pârâ') – 1x Frucht tragen (1x)
📌 H +06509 פּרה (pârâh) – 29x fruchtbar (19x), fruchtbar machen (4x), Fruchtbaum (2x), Frucht bringen (1x), hervorwachsen (1x), [u.a.]
📌 H +06529 פּרי (perîy) – 114x Frucht (111x), frucht (1x), fruchtbar (1x), Lohn (1x)
📌 H +08570 תּנוּבה (tenûbâh) – 5x Frucht (3x), Ertrag (2x)

Mögliche Begriffe im Griechischen

+2590 · Frucht · 📖 Vorkommen · 🖌
καρπός‭ karpós = Frucht
→ von ἁρπάζω‭ harpázo +726 = rauben‭ (w. d. Abgepflückte)‭
Erklärung:
1. Frucht der Pflanzen
2. Frucht des Leibes: Kinder (Lk 1:42 / Apg 2:30)
3. Frucht einer Sache: Resultat (Eph 5:9)
4. Frucht der Arbeit: Gewinn, Nutzen (Joh 4:36)
5. Frucht der Lippen: Lobpreis, Bekenntnis (Hebr 13:15)
6. Frucht des Geistes → Gal 5:22

Mit Übersetzung(en) aus der unrev. Elberfelder Bibel (1905):
📌 G +175 ἄκαρπος (akarpos) – 7x fruchtleer (3x), keine Frucht (2x), unfruchtbar (1x), [?] (1x)
📌 G +1081 γέννημα (gennēma) – 4x Gewächs (3x), Frucht (1x)
📌 G +2590 καρπός (karpos) – 66x Frucht (65x), wert (1x)
📌 G +2592 καρποφορέω (karpophoreō) – 8x Frucht bringen (5x), [?] (2x), Frucht tragen (1x)
📌 G +2593 καρποφόρος (karpophoros) – 1x fruchtbar (1x)

Verwandte Themen

📕 Garten = Pflege, Fruchtbarkeit, Freude (A. Heller)
📕 Säen = ein Symbol für Hingabe in Erwartung künftiger Frucht (A. Heller)
📕 Weizen = ein Symbol für göttliche Frucht, Christus (A. Heller)

📕 Weingärtner, Weinstock und Reben
📓 Die Frucht des Sterbens (PDF) (W.Einert) (Joh 12:24)
🗂

Audio- und Video-Vorträge

🎤 🎥

Präsentationen

🌅

Grafiken

📊

Fragen und mögliche Antworten

👄