Est 1:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Est 1:15 כְּדָת מַֽה־לַּעֲשֹׂות בַּמַּלְכָּה וַשְׁתִּי עַל אֲשֶׁר לֹֽא־עָשְׂתָה אֶֽת־מַאֲמַר הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹושׁ בְּיַד הַסָּרִיסִֽים׃ ס
Übersetzungen
SEP Est 1:15 καὶ ἀπήγγειλαν αὐτῷ κατὰ τοὺς νόμους ὡς δεῖ ποιῆσαι Αστιν τῇ βασιλίσσῃ ὅτι οὐκ ἐποίησεν τὰ ὑπὸ τοῦ βασιλέως προσταχθέντα διὰ τῶν εὐνούχων
ELB Est 1:15 Was ist nach dem Gesetz mit der Königin Wasti zu tun, dafür daß sie den Befehl des Königs Ahasveros, [der] durch die Eunuchen [überbracht worden ist], nicht befolgt hat?
ELO Est 1:15 Was ist nach dem Gesetz mit der Königin Vasti zu tun, dafür daß sie das Wort des Königs Ahasveros durch die Kämmerer nicht befolgt hat?
LUO Est 1:15 was +04100 für ein Recht +01881 man an der Königin +04436 Vasthi +02060 tun sollte +06213 (+08800), darum +05921 +0834 daß sie nicht +03808 getan hatte +06213 (+08804) nach dem Wort +03982 des Königs +04428 +0325 durch +03027 seine Kämmerer +05631.
SCH Est 1:15 Nach welchem Gesetz soll man die Königin Vasti behandeln, dafür daß sie nicht gehandelt hat nach dem Befehl des Königs Ahasveros, der ihr durch die Kämmerer übermittelt wurde?
TUR Est 1:15 Was nach dem Gesetz zu tun sei mit der König Waschti dafür, dass sie das Geheiß des Königs Ahaschwerosch durch die Höflinge nicht ausgeführt?
Vers davor: Est 1:14 --- Vers danach: Est 1:16
Zur Kapitelebene Est 1
Zum Kontext: Est 1.
