Est 1:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Est 1:13 וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ לַחֲכָמִים יֹדְעֵי הָֽעִתִּים כִּי־כֵן דְּבַר הַמֶּלֶךְ לִפְנֵי כָּל־יֹדְעֵי דָּת וָדִֽין׃
Übersetzungen
SEP Est 1:13 καὶ εἶπεν τοῖς φίλοις αὐτοῦ κατὰ ταῦτα ἐλάλησεν Αστιν ποιήσατε οὖν περὶ τούτου νόμον καὶ κρίσιν
ELB Est 1:13 Und der König sprach zu den Weisen, die die Zeiten kannten - denn so [kam gewöhnlich] eine Angelegenheit des Königs vor alle Gesetzes- und Rechtskundigen,
ELO Est 1:13 Und der König sprach zu den Weisen, welche sich auf die Zeiten verstanden denn also wurden die Angelegenheiten des Königs vor allen Gesetz-und Rechtskundigen behandelt;
LUO Est 1:13 Und der König +04428 sprach +0559 (+08799) zu den Weisen +02450, die sich auf die Zeiten +06256 verstanden +03045 (+08802) (denn +03588 des Königs +04428 Sachen +01697 mußten geschehen +06440 vor allen +03605, die sich auf Recht +01881 und Händel +01779 verstanden +03045 (+08802);
SCH Est 1:13 Und der König sprach zu den Weisen, die sich auf die Zeiten verstanden (denn des Königs Wort erging in Gegenwart aller Gesetzes und Rechtskundigen;
TUR Est 1:13 Und der König sprach zu den Weisen, die sich auf die Zeiten verstehen – denn so kam eine Sache des Königs vor die Kenner von Gesetz und Recht -
Vers davor: Est 1:12 --- Vers danach: Est 1:14
Zur Kapitelebene Est 1
Zum Kontext: Est 1.