Esr 3:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Esr 3:7 וַיִּתְּנוּ־כֶסֶף לַחֹצְבִים וְלֶחָרָשִׁים וּמַאֲכָל וּמִשְׁתֶּה וָשֶׁמֶן לַצִּֽדֹנִים וְלַצֹּרִים לְהָבִיא עֲצֵי אֲרָזִים מִן־הַלְּבָנֹון אֶל־יָם יָפֹוא כְּרִשְׁיֹון כֹּורֶשׁ מֶֽלֶךְ־פָּרַס עֲלֵיהֶֽם׃ פ
Übersetzungen
SEP Esr 3:7 καὶ ἔδωκαν ἀργύριον τοῖς λατόμοις καὶ τοῖς τέκτοσιν καὶ βρώματα καὶ ποτὰ καὶ ἔλαιον τοῖς Σηδανιν καὶ τοῖς Σωριν ἐνέγκαι ξύλα κέδρινα ἀπὸ τοῦ Λιβάνου πρὸς θάλασσαν Ιόππης κατ᾽ ἐπιχώρησιν Κύρου βασιλέως Περσῶν ἐπ᾽ αὐτούς
ELB Esr 3:7 Und man gab Geld den Steinhauern und den Zimmerleuten und Speise und Trank und Öl den Sidonitern und den Tyrern, damit sie Zedernholz vom Libanon ans Meer nach Jafo brächten gemäß der Vollmacht des Kyrus, des Königs von Persien, die er ihnen erteilt hatte.
ELO Esr 3:7 Und sie gaben den Steinhauern und den Zimmerleuten Geld, und Speise und Trank und Öl den Zidoniern und den Tyrern, damit sie Zedernholz vom Libanon nach dem Meere von Japho brächten, gemäß der Vollmacht Kores', des Königs von Persien, an sie.
LUO Esr 3:7 Sie gaben aber +05414 (+08799) Geld +03701 den Steinmetzen +02672 (+08802) und Zimmerleuten +02796 und Speise +03978 und Trank +04960 und Öl +08081 denen zu Sidon +06722 und zu Tyrus +06876, daß sie Zedernholz +0730 +06086 vom +04480 Libanon +03844 aufs +0413 Meer +03220 gen Japho +03305 brächten +0935 (+08687) nach dem Befehl +07558 des Kores +03566, des Königs +04428 in Persien +06539, an +05921 sie.
SCH Esr 3:7 Sie gaben aber den Steinmetzen und Zimmerleuten Geld und denen zu Zidon und Tyrus Speise, Trank und Öl, daß sie Zedernholz vom Libanon auf dem Meere gen Japho brächten, wie es ihnen Kores, der König von Persien, erlaubt hatte.
TUR Esr 3:7 Dann gaben sie Geld den Steinbauern und Zimmerleuten und Essen, Trinken und Öl den Zidoniern und Zoriern, dass sie Zedernstämme vom Libanon ans Meer nach Jafo brächten, gemäß dem Erlass Koreschs, des Königs von Paras, an sie.
Vers davor: Esr 3:6 --- Vers danach: Esr 3:8
Zur Kapitelebene Esr 3
Zum Kontext: Esr 3.