Esr 1:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Esr 1:8 וַיֹּֽוצִיאֵם כֹּורֶשׁ מֶלֶךְ פָּרַס עַל־יַד מִתְרְדָת הַגִּזְבָּר וַֽיִּסְפְּרֵם לְשֵׁשְׁבַּצַּר הַנָּשִׂיא לִיהוּדָֽה׃
Übersetzungen
SEP Esr 1:8 καὶ ἐξήνεγκεν αὐτὰ Κῦρος βασιλεὺς Περσῶν ἐπὶ χεῖρα Μιθραδάτου γασβαρηνου καὶ ἠρίθμησεν αὐτὰ τῷ Σασαβασαρ ἄρχοντι τοῦ Ιουδα
ELB Esr 1:8 Die brachte Kyrus, der König von Persien, in die Obhut des Schatzmeisters Midredat; und der zählte sie Scheschbazar, dem Fürsten Judas, vor.
ELO Esr 1:8 Und Kores, der König von Persien, ließ sie herausbringen unter der Aufsicht Mithredaths, des Schatzmeisters; und dieser zählte sie dem Sesbazar, dem Fürsten Judas, dar.
LUO Esr 1:8 Aber Kores +03566, der König +04428 in Persien +06539, tat sie heraus +03318 (+08686) durch +05921 Mithredath +04990, den Schatzmeister +01489; der +08339 +00 zählte +05608 (+08799) sie dar Sesbazar +08339, dem Fürsten +05387 Juda's +03063.
SCH Esr 1:8 Kores, der König von Persien, gab sie heraus durch Mitredat, den Schatzmeister, und zählte sie Sesbazzar, dem Fürsten von Juda, dar.
TUR Esr 1:8 die gab Koresch, der König von Paras, zu Händen des Schatzmeisters Mitredat heraus, und der zählte sie Scheschbazzar, dem Fürsten von Jehuda, zu.
Vers davor: Esr 1:7 --- Vers danach: Esr 1:9
Zur Kapitelebene Esr 1
Zum Kontext: Esr 1.
