Eph 6:7

Vers davor: Eph 6:6  ---  Vers danach: Eph 6:8 | 👉 Zur Kapitelebene Eph 6 | 👉 Zum Kontext Eph 6.

Grundtexte

GNT Eph 6:7 μετ’ εὐνοίας δουλεύοντες ὡς τῷ κυρίῳ καὶ οὐκ ἀνθρώποις
REC Eph 6:7 μετ +3326 εὐνοίας +2133 δουλεύοντες +1398 (VAR2: ὡς +5613) τῷ +3588 Κυρίῳ +2962 καὶ +2532 οὐκ +3756 ἀνθρώποις +444,

Übersetzungen

ELB Eph 6:7 Dient mit Gutwilligkeit als dem Herrn und nicht den Menschen!
KNT Eph 6:7 also mit Gutwilligkeit sklaven, als gälte es dem Herrn und nicht den Menschen.
ELO Eph 6:7 und mit Gutwilligkeit dienet, als dem Herrn und nicht den Menschen,
LUO Eph 6:7 Lasset euch dünken +3326 +2133, daß ihr dem HERRN +2962 dienet +1398 (+5723) und +2532 nicht +3756 den Menschen +444,
PFL Eph 6:7 mit Frohsinn dienend als dem Kyrios, und nicht Menschen,
SCH Eph 6:7 dienet mit gutem Willen, als dem Herrn und nicht den Menschen,
MNT Eph 6:7 mit Gutwilligkeit +2133 dienend +1398 wie dem Herrn +2962 und nicht Menschen, +444
4160]] den Willen +2307 Gottes +2316 aus (ganzer) Seele, +5590
HSN Eph 6:7 dem Herrn und nicht Menschen zuliebe bereitwillig⁹ Sklavendienst leisten;
WEN Eph 6:7 mit Wohldenken sklavend, wie dem Herrn und nicht den Menschen.

Vers davor: Eph 6:6  ---  Vers danach: Eph 6:8
Zur Kapitelebene Eph 6
Zum Kontext Eph 6.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁹ o. gutwillig, mit Wohlwollen

Von anderen Seiten

auf Englisch