Eph 6:20

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Eph 6:19  ---  Vers danach: Eph 6:21 | 👉 Zur Kapitelebene Eph 6 | 👉 Zum Kontext Eph 6.

Grundtexte

GNT Eph 6:20 ὑπὲρ οὗ πρεσβεύω ἐν ἁλύσει ἵνα ἐν αὐτῷ παρρησιάσωμαι ὡς δεῖ με λαλῆσαι
REC Eph 6:20 ὑπὲρ +5228 οὗ +3739 πρεσβεύω +4243 ἐν +1722 ἁλύσει +254, ἵνα +2443 ἐν +1722 αὐτῷ +846 παῤῥησιάσωμαι +3955, ὡς +5613 δεῖ +1163 με +3165 λαλῆσαι +2980.

Übersetzungen

ELB Eph 6:20 - für das ich ein Gesandter in Ketten bin - damit ich in ihm freimütig rede, wie ich reden soll.
KNT Eph 6:20 für das ich ein Gesandter in der Kette bin, damit ich in der Verkündigung desselben so freimütig reden möge, wie ich sprechen muß.
ELO Eph 6:20 (für welches ich ein Gesandter bin in Ketten), damit ich in demselben freimütig rede, wie ich reden soll.
LUO Eph 6:20 dessen +5228 +3739 Bote ich bin +4243 (+5719) in +1722 der Kette +254, auf daß +2443 ich darin +1722 +846 freudig +3955 +0 handeln möge und reden +2980 (+5658) +3955 (+5667), wie +5613 sich's +3165 gebührt +1163 (+5748).
PFL Eph 6:20 für welches ich einen Gesandtendienst habe in der Kette, damit ich mit demselben frei herausrücken könne, wie ich reden soll und muß.
SCH Eph 6:20 für welches ich ein Botschafter bin in Ketten, auf daß ich darin freimütig rede, wie ich reden soll.
MNT Eph 6:20 für das ich Gesandter +4243 bin +4243 in Kette +254(n), damit ich in ihm freimütig +3955 rede, +3955 wie ich reden +2980 muß. +1163
HSN Eph 6:20 für das ich ein Gesandter bin in Ketten29 , damit ich frei und offen davon rede, wie ich es tun muss30 .
WEN Eph 6:20 für das ich als Gesandter in Ketten wirke, auf dass ich freimütig in ihm rede, wie mir zu reden bindend ist.

Vers davor: Eph 6:19  ---  Vers danach: Eph 6:21
Zur Kapitelebene Eph 6
Zum Kontext Eph 6.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

29 w. in einer Kette (als Gefangener)
30 o. damit ich darin (in der Verkündigung) die Freudigkeit habe zu reden, so wie es nötig ist

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks