Eph 6:14
Vers davor: Eph 6:13 --- Vers danach: Eph 6:15 | 👉 Zur Kapitelebene Eph 6 | 👉 Zum Kontext Eph 6.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Eph 6:14 στῆτε οὖν περιζωσάμενοι τὴν ὀσφὺν ὑμῶν ἐν ἀληθείᾳ καὶ ἐνδυσάμενοι τὸν θώρακα τῆς δικαιοσύνης
REC Eph 6:14 στῆτε +2476 οὖν +3767 περιζωσάμενοι +4024 τὴν +3588 ὀσφὺν +3751 ὑμῶν +5216 ἐν +1722 ἀληθείᾳ +225, καὶ +2532 ἐνδυσάμενοι +1746 τὸν +3588 θώρακα +2382 τῆς +3588 δικαιοσύνης +1343,
Übersetzungen
ELB Eph 6:14 So steht nun, eure Lenden umgürtet mit Wahrheit, bekleidet mit dem Brustpanzer der Gerechtigkeit
KNT Eph 6:14 Stehet daher, eure Lenden umgürtet mit Wahrheit, angezogen mit dem Panzer der Gerechtigkeit
ELO Eph 6:14 Stehet nun, eure Lenden umgürtet mit Wahrheit, und angetan mit dem Brustharnisch der Gerechtigkeit,
LUO Eph 6:14 So stehet +2476 (+5628) nun +3767, umgürtet +4024 (+5671) an euren +5216 Lenden +3751 mit +1722 Wahrheit +225 und +2532 angezogen +1746 (+5671) mit dem Panzer +2382 der Gerechtigkeit +1343
PFL Eph 6:14 Stehet also, umgürtet habend eure Lende mit Wahrheit und angezogen den Brustpanzer der Gerechtigkeit,
SCH Eph 6:14 So stehet nun, eure Lenden umgürtet mit Wahrheit, und angetan mit dem Panzer der Gerechtigkeit,
MNT Eph 6:14 Steht +2476 also (fest), umgürtend +4024 eure Hüften +3751 in Wahrheit +225 und anziehend +1746 den Panzer +2382 der Gerechtigkeit +1343
HSN Eph 6:14 So steht nun da, an eurer Hüfte umgürtet mit Wahrheit und angetan mit dem Brustpanzer der Gerechtigkeit
WEN Eph 6:14 Steht daher, umgürtend eure Lende mit Wahrheit und anziehend den Panzer der Gerechtigkeit
Vers davor: Eph 6:13 --- Vers danach: Eph 6:15
Zur Kapitelebene Eph 6
Zum Kontext Eph 6.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Gurt, Gürtel = ein Symbol für Gerechtigkeit, Kraft, Treue, Wahrheit (A. Heller)
- Lende = ein Symbol für Gemüt, Gesinnung, Ursprung (A. Heller)
- Panzer = ein Symbol für Gerechtigkeit, Glauben, Liebe (A. Heller)
- Stehen = ein Symbol für Ehrfurcht, Dienstbereitschaft (A. Heller)
Literatur
- Die Gesamtrüstung Gottes und ihre Verwendung (PDF) (Eph 6:10-18)