Eph 4:6
Vers davor: Eph 4:5 --- Vers danach: Eph 4:7 | 👉 Zur Kapitelebene Eph 4 | 👉 Zum Kontext Eph 4.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Eph 4:6 εἷς θεὸς καὶ πατὴρ πάντων ὁ ἐπὶ πάντων καὶ διὰ πάντων καὶ ἐν πᾶσιν
REC Eph 4:6 εἷς +1520 Θεὸς +2316 καὶ +2532 πατὴρ +3962 πάντων +3956, ὁ +3588 ἐπὶ +1909 πάντων +3956 καὶ +2532 διὰ +1223 πάντων +3956, καὶ +2532 ἐν +1722 πᾶσιν +3956 ὑμῖν +5213.
Übersetzungen
ELB Eph 4:6 [ein] Gott und Vater aller, der über allen und durch alle und in allen ist.
KNT Eph 4:6 [ein] Gott und Vater aller, der über allen ist und durch alle und in allen wirkt.
ELO Eph 4:6 ein Gott und Vater aller, der da ist über allen und durch alle und in uns allen.
LUO Eph 4:6 ein +1520 Gott +2316 und +2532 Vater +3962 unser aller +3956, der +3588 da ist +1909 über euch allen +3956 und +2532 durch +1223 euch alle +3956 und +2532 in +1722 euch +5213 allen +3956.
PFL Eph 4:6 Ein Gott und Vater aller, der über [uns], allen [waltet], durch [uns] alle [durchrichtend, sich hindurchschafft] und in [uns] allen [Seinen Samen hat].
SCH Eph 4:6 ein Gott und Vater aller, über allen, durch alle und in allen.
MNT Eph 4:6 ein +1520 Gott +2316 und Vater +3962 aller, der über allem und durch alles und in allem.
HSN Eph 4:6 ein Gott und Vater aller; er [wirkt und waltet] über allen und durch alle und in allen.
WEN Eph 4:6 ein Gott und Vater aller, der über allen und durch alle und in allen ist.
Vers davor: Eph 4:5 --- Vers danach: Eph 4:7
Zur Kapitelebene Eph 4
Zum Kontext Eph 4.
