Eph 4:4

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Eph 4:3  ---  Vers danach: Eph 4:5 | 👉 Zur Kapitelebene Eph 4 | 👉 Zum Kontext Eph 4.

Grundtexte

GNT Eph 4:4 ἓν σῶμα καὶ ἓν πνεῦμα καθὼς καὶ ἐκλήθητε ἐν μιᾷ ἐλπίδι τῆς κλήσεως ὑμῶν
REC Eph 4:4 ἓν +1520 σῶμα +4983 καὶ +2532 ἓν +1520 πνεῦμα +4151, καθὼς +2531 καὶ +2532 ἐκλήθητε +2564 ἐν +1722 μιᾷ +1520 ἐλπίδι +1680 τῆς +3588 κλήσεως +2821 ὑμῶν +5216.

Übersetzungen

ELB Eph 4:4 [Ein] Leib und [ein] Geist, wie ihr auch berufen worden seid in [einer] Hoffnung eurer Berufung!
KNT Eph 4:4 Eine Körperschaft und ein Geist, so wie ihr auch zu einem Erwartungsgut eurer Berufung berufen wurdet;
ELO Eph 4:4 Da ist ein Leib und ein Geist, wie ihr auch berufen worden seid in einer Hoffnung eurer Berufung.
LUO Eph 4:4 ein +1520 Leib +4983 und +2532 ein +1520 Geist +4151, wie +2531 ihr auch +2532 berufen seid +2564 (+5681) auf +1722 einerlei +3391 Hoffnung +1680 eurer +5216 Berufung +2821;
PFL Eph 4:4 ist's doch Ein Leib und [darin] Ein Geist, wie ihr ja auch berufen wurdet in Einer Hoffnung eurer Berufung und eures [künftigen] Berufs:
SCH Eph 4:4 ein Leib und ein Geist, wie ihr auch berufen seid zu einer Hoffnung eurer Berufung;
MNT Eph 4:4 ein +1520 Leib +4983 und ein +1520 Geist, +4151 gleichwie auch ihr gerufen +2564 wurdet in einer +1520 Hoffnung +1680 eurer Berufung +2821;
HSN Eph 4:4 ein Leib3 und ein Geist, wie ihr auch berufen worden seid zu4 einer Hoffnung eurer Berufung5,
WEN Eph 4:4 Ein Leib und ein Geist, wie ihr auch berufen wurdet in einer Erwartung eurer Berufung;

Vers davor: Eph 4:3  ---  Vers danach: Eph 4:5
Zur Kapitelebene Eph 4
Zum Kontext Eph 4.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

3 vgl. Eph 1:23 mit Anm. 34
4 o. in, mit
5 An Jesus Christus gläubig gewordene "Juden" und "Heiden" haben innerhalb des einen Leibes Christi ein gemeinsames Hoffnungsgut (vgl. Gal 3:28 - 1Thes 4:13-17 - Röm 8:17,18 - 1Kor 3:11-15 - 1Kor 6:2,3 - 1Kor 15:20-28 - 1Kor 15:35-58).

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks