Eph 4:3

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Eph 4:2  ---  Vers danach: Eph 4:4 | 👉 Zur Kapitelebene Eph 4 | 👉 Zum Kontext Eph 4.

Grundtexte

GNT Eph 4:3 σπουδάζοντες τηρεῖν τὴν ἑνότητα τοῦ πνεύματος ἐν τῷ συνδέσμῳ τῆς εἰρήνης
REC Eph 4:3 σπουδάζοντες +4704 τηρεῖν +5083 τὴν +3588 ἑνότητα +1775 τοῦ +3588 πνεύματος +4151 ἐν +1722 τῷ +3588 συνδέσμῳ +4886 τῆς +3588 εἰρήνης +1515.

Übersetzungen

ELB Eph 4:3 Befleißigt euch, die Einheit des Geistes zu bewahren durch das Band des Friedens :
KNT Eph 4:3 Befleißigt euch, die Einheit des Geistes durch das Band des Friedens zu halten:
ELO Eph 4:3 euch befleißigend, die Einheit des Geistes zu bewahren in dem Bande des Friedens.
LUO Eph 4:3 und seid fleißig +4704 (+5723), zu halten +5083 (+5721) die Einigkeit +1775 im Geist +4151 durch +1722 das Band +4886 des Friedens +1515:
PFL Eph 4:3 in Liebe euch sputend, festzuhalten die Einheit des Geisteslebens in dem zusammenschließenden Bande des Friedens;
SCH Eph 4:3 und fleißig seid, die Einheit des Geistes zu bewahren in dem Bande des Friedens:
MNT Eph 4:3 bemüht, +4704 zu bewahren +5083 die Einheit +1775 des Geistes +4151 im Band +4886 des Friedens +1515;
HSN Eph 4:3 [und] eifrig bemüht, die Einheit des Geistes durch das Band des Friedens zu bewahren:
WEN Eph 4:3 Befleißigt euch, die Einheit des Geistes zu hüten in dem Band des Friedens

Vers davor: Eph 4:2  ---  Vers danach: Eph 4:4
Zur Kapitelebene Eph 4
Zum Kontext Eph 4.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks