Eph 3:5

Vers davor: Eph 3:4  ---  Vers danach: Eph 3:6 | 👉 Zur Kapitelebene Eph 3 | 👉 Zum Kontext Eph 3.

Grundtexte

GNT Eph 3:5 ὃ ἑτέραις γενεαῖς οὐκ ἐγνωρίσθη τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων ὡς νῦν ἀπεκαλύφθη τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις αὐτοῦ καὶ προφήταις ἐν πνεύματι
REC Eph 3:5 ὃ +3739 ἐν +1722 ἑτέραις +2087 γενεαῖς +1074 οὐκ +3756 ἐγνωρίσθη +1107 τοῖς +3588 υἱοῖς +5207 τῶν +3588 ἀνθρώπων +444, ὡς +5613 νῦν +3568 ἀπεκαλύφθη +601 τοῖς +3588 ἁγίοις +40 ἀποστόλοις +652 αὐτοῦ +846 καὶ +2532 προφήταις +4396 ἐν +1722 πνεύματι +4151,

Übersetzungen

ELB Eph 3:5 das in anderen Geschlechtern den Söhnen der Menschen nicht zu erkennen gegeben wurde, wie es jetzt seinen heiligen Aposteln und Propheten durch den Geist geoffenbart worden ist :
KNT Eph 3:5 das in anderen Generationen den Söhnen der Menschen nicht bekanntgemacht wurde, wie es nun Seinen heiligen Aposteln und Propheten enthüllt wurde]]):
ELO Eph 3:5 welches in anderen Geschlechtern den Söhnen der Menschen nicht kundgetan worden, wie es jetzt geoffenbart worden ist seinen heiligen Aposteln und Propheten im Geiste:
LUO Eph 3:5 welches +3739 nicht +3756 kundgetan +1107 (+5681) ist in +1722 den vorigen +2087 Zeiten +1074 den Menschenkindern +5207 +444, wie +5613 es nun +3568 offenbart ist +601 (+5681) seinen +846 heiligen +40 Aposteln +652 und +2532 Propheten +4396 durch +1722 den Geist +4151,
PFL Eph 3:5 das in anderen Generationen nicht kundgetan wurde den Söhnen der Menschen, wie es jetzt durch Hüllenwegnahme geoffenbart wurde Seinen heiligen Abgesandten und Propheten im Geist:
SCH Eph 3:5 welches in früheren Geschlechtern den Menschenkindern nicht kundgetan wurde, wie es jetzt seinen heiligen Aposteln und Propheten im Geiste geoffenbart worden ist,
MNT Eph 3:5 das in andern +2087 Geschlechtern +1074 nicht kundgetan +1107 wurde den Söhnen +5207 der Menschen, +444 wie jetzt es offenbart +601 wurde seinen heiligen +40 Aposteln +652 und Propheten +4396 im Geist, +4151
HSN Eph 3:5 das in anderen⁷¹ Generationen den Menschensöhnen nicht bekannt gemacht worden ist, wie es jetzt seinen heiligen Aposteln und Propheten im Geist geoffenbart wurde:
WEN Eph 3:5 das in anderen Generationen den Söhnen der Menschen nicht bekannt gemacht wurde, wie es nun seinen heiligen Aposteln und Propheten im Geist enthüllt wurde,

Vers davor: Eph 3:4  ---  Vers danach: Eph 3:6
Zur Kapitelebene Eph 3
Zum Kontext Eph 3.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁷¹ d.h. früheren

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Literatur

- Die Enthüllung des Geheimnisses des Christus (PDF) (Eph 3:1-9)