Eph 2:17

Vers davor: Eph 2:16  ---  Vers danach: Eph 2:18 | 👉 Zur Kapitelebene Eph 2 | 👉 Zum Kontext Eph 2.

Grundtexte

GNTEph 2:17 καὶ ἐλθὼν εὐηγγελίσατο εἰρήνην ὑμῖν τοῖς μακρὰν καὶ εἰρήνην τοῖς ἐγγύς
REC Eph 2:17 καὶ +2532 ἐλθὼν +2064 εὐηγγελίσατο +2097 εἰρήνην +1515 ὑμῖν +5213 τοῖς +3588 μακρὰν +3112, καὶ +2532 τοῖς +3588 ἐγγὺς +1451,

Übersetzungen

ELB Eph 2:17 Und er kam und hat Frieden verkündigt euch, den Fernen, und Frieden den Nahen.
KNT Eph 2:17 Mit Seinem Kommen verkündigt Er als Evangelium: Frieden euch, den Fernstehenden, und Frieden euch, den Nahestehenden,
ELO Eph 2:17 Und er kam und verkündigte Frieden, euch, den Fernen, und Frieden den Nahen.
LUO Eph 2:17 Und +2532 er ist gekommen +2064 (+5631), hat +2097 +0 verkündigt +2097 (+5668) im Evangelium den Frieden +1515 euch +5213, die +3588 ihr ferne +3112 waret +2532, und denen, die nahe +1451 waren;
PFL Eph 2:17 und gekommen frohbotschaftete Er Frieden euch, den Fernen, und Frieden den Nahen;
SCH Eph 2:17 Und er kam und verkündigte Frieden euch, den Fernen, und Frieden den Nahen;
MNT Eph 2:17 und kommend +2064 verkündete +2097 er (+als Evangelium +2097) Frieden +1515 euch, die fern, +3112 und Frieden +1515 denen, (die) nahe +1451;
HSN Eph 2:17 Und er kam und verkündigte als Evangelium Frieden – euch, den Fernen, und Frieden den Nahen⁶⁰.
WEN Eph 2:17 Und kommend verkündete er Frieden euch, den Fernen, und Frieden den Nahen,

Vers davor: Eph 2:16  ---  Vers danach: Eph 2:18
Zur Kapitelebene Eph 2
Zum Kontext Eph 2.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁶⁰ Die Fernen sind die Nationen und die Nahen sind die Israeliten (vgl. Eph 2:11-13).

Von anderen Seiten

auf Englisch