Demut
Inhaltsverzeichnis
Der Begriff in der Elberfelder Übersetzung
Mögliche Begriffe in der ganzen Bibel
Mögliche Begriffe im Hebräischen
Mit Übersetzung(en) aus der unrev. Elberfelder Bibel (1905):
📌 H +01792
דּכא (dâkâ') – 18x
zertreten (9x), zermalmen (4x), zerschlagen (3x), demütigen (1x), Zerschlagener (1x)
📌 H +03665
כּנע (kâna‛) – 36x
demütigen (25x), beugen (11x)
📌 H +06030
ענה (‛ânâh) – 331x
antworten (224x), erhören (34x), anheben (26x), zeugen (11x), ablegen (3x), [u.a.]
📌 H +06031
ענה (‛ânâh) – 81x
demütigen (16x), [?] (13x), kasteien (10x), bedrücken (9x), beugen (7x), [u.a.]
📌 H +06035
עניו ענו (‛ânâv ‛ânâyv) – 21x
Sanftmütiger (15x), Elende (4x), Demütigen (1x), sanftmütig (1x)
📌 H +06038
ענוה (‛ănâvâh) – 4x
Demut (4x)
📌 H +06041
עני (‛ânîy) – 75x
Elende (45x), elend (11x), Arme (7x), [?] (4x), arm (2x), [u.a.]
📌 H +06800
צנע (tsâna‛) – 2x
Bescheidenen (1x), demütig sein (1x)
📌 H +08214
שׁפל (shephal) – 4x
erniedrigen (3x), demütigen (1x)
📌 H +08589
תּענית (ta‛ănîyth) – 1x
Demütigung (1x)
Mögliche Begriffe im Griechischen
ταπεινοφροσύνη tapeino-phrosýne = Demut, Bescheidenheit
→ von ταπεινοφρονέω tapeino-phronéo = bescheiden sein
aus:
→ → ταπεινός tapeinós +5011 = niedrig (Mt 11:29)
→ → φρονέω phronéo +5426 = gesinnt sein
wörtlich: Niedrigkeits-Gesamtgesinnung
Erklärung:
Eine bescheidene Meinung von sich selbst haben, das Bewusstsein der eigenen Wenigkeit und der vollständigen Abhängigkeit von Gott. Aber auch die Gesinnung, sich unter andere zu stellen (Siehe Jesu Dienstbereitschaft in den Leiden).
Mit Übersetzung(en) aus der unrev. Elberfelder Bibel (1905):
📌 G +5011
ταπεινός (tapeinos) – 9x
demütig (3x), Niedriger (3x), Demütiger (2x), niedrig (1x)
📌 G +5012
ταπεινοφροσύνη (tapeinophrosunē) – 7x
Demut (7x)
📌 G +5013
ταπεινόω (tapeinoō) – 14x
erniedrigen (6x), erniedrigt werden (5x), demütigen (3x)
Verwandte Themen
📕 Demut und Stille der Seele nach Ps 131 (H. Schumacher)
📕 Knien = ein Symbol der Demütigung, Unterwerfung (A. Heller) <br
Audio- und Video-Vorträge
🎤 🎥
Präsentationen
🌅
Grafiken
📊 Einer achte den anderen höher als sich selbst (D. Muhl)
Fragen und mögliche Antworten
👄
