Dan 8:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Dan 8:26 וּמַרְאֵה הָעֶרֶב וְהַבֹּקֶר אֲשֶׁר נֶאֱמַר אֱמֶת הוּא וְאַתָּה סְתֹם הֶֽחָזֹון כִּי לְיָמִים רַבִּֽים׃
Übersetzungen
SEP Dan 8:26 καὶ ἡ ὅρασις τῆς ἑσπέρας καὶ τῆς πρωίας τῆς ῥηθείσης ἀληθής ἐστιν καὶ σὺ σφράγισον τὴν ὅρασιν ὅτι εἰς ἡμέρας πολλάς
ELB Dan 8:26 Und die Erscheinung von den Abenden und von den Morgen: was gesagt wurde, ist Wahrheit. Du aber, halte das Gesicht geheim, denn es sind noch viele Tage bis dahin.
ELO Dan 8:26 Und das Gesicht von den Abenden und von den Morgen, wovon gesprochen worden, ist Wahrheit; und du, verschließe das Gesicht, denn es sind noch viele Tage bis dahin.
LUO Dan 8:26 Dies Gesicht +04758 vom Abend +06153 und Morgen +01242 das dir gesagt ist +0559 (+08738), das ist wahr +0571; aber du sollst das Gesicht +02377 heimlich halten +05640 (+08798), denn es ist noch eine lange +07227 Zeit +03117 dahin.
SCH Dan 8:26 Was aber über das Gesicht von den Abenden und Morgen gesagt worden ist, das ist wahr; und du sollst das Gesicht versiegeln, denn es bezieht sich auf fernliegende Tage.
KAT Dan 8:26 Das Gesehene, das Abend- und Morgen-Ritual, von dem dies gesagt wird, es ist Wahrheit! Du aber verwahre das Gesicht; denn es gilt für viele Tage.
PFL Dan 8:26 Und das Gesicht vom Abend und Morgen, was da gesagt wurde, Wahrheits-Amen ist es, Dan 12:4; und du versiegelst das Gesicht; denn es geht auf viele Tage hinaus.
TUR Dan 8:26 Und die Erscheinung von dem Abend und dem Morgen - was gesagt ist, ist Wahrheit. Du aber verschließe das Gesicht, denn es geht auf viele Tage.'
Vers davor: Dan 8:25 --- Vers danach: Dan 8:27
Zur Kapitelebene Dan 8
Zum Kontext Dan 8.
