Dan 8:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Dan 8:19 וַיֹּאמֶר הִנְנִי מֹודִֽיעֲךָ אֵת אֲשֶׁר־יִהְיֶה בְּאַחֲרִית הַזָּעַם כִּי לְמֹועֵד קֵֽץ׃
Übersetzungen
SEP Dan 8:19 καὶ εἶπεν ἰδοὺ ἐγὼ γνωρίζω σοι τὰ ἐσόμενα ἐπ᾽ ἐσχάτων τῆς ὀργῆς ἔτι γὰρ εἰς καιροῦ πέρας ἡ ὅρασις
ELB Dan 8:19 Und er sagte: Siehe, ich will dich erkennen lassen, was am Ende der Verfluchung geschehen wird; denn es gilt für die festgesetzte Zeit des Endes.
ELO Dan 8:19 Und er sprach: Siehe, ich will dir kundtun, was in der letzten Zeit des Zornes geschehen wird; denn es geht auf die bestimmte Zeit des Endes.
LUO Dan 8:19 Und er sprach +0559 (+08799): Siehe, ich will dir zeigen +03045 (+08688), wie es gehen wird zur Zeit des letzten +0319 Zorns +02195; denn das Ende +07093 hat seine bestimmte Zeit +04150.
SCH Dan 8:19 Und er sprach: Siehe, ich tue dir kund, was das Zorngericht für einen Ausgang nehmen wird; denn zu einer bestimmten Zeit wird das Ende sein.
KAT Dan 8:19 Dann sagte er: Sieh, ich will dir bekanntmachen, was in der letzten Zeit der Drangsal den Söhnen eures Volkes geschehen wird, da sich dies alles auf die festgesetzte Zeit des Endes bezieht.
PFL Dan 8:19 Und er sprach: Siehe, ich lasse dich wissen, was es sein wird um die Grimms-Endzeit (= Zorns-Endzeit); denn für die dafür bestimmte Zeit gibt es ein Ende.
TUR Dan 8:19 Und er sprach: 'Sieh, ich tu dir kund, was am Ende des Zornes sein wird, denn auf die Zeit des Endes (geht es).
Vers davor: Dan 8:18 --- Vers danach: Dan 8:20
Zur Kapitelebene Dan 8
Zum Kontext Dan 8.
