Dan 8:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Dan 8:14 וַיֹּאמֶר אֵלַי עַד עֶרֶב בֹּקֶר אַלְפַּיִם וּשְׁלֹשׁ מֵאֹות וְנִצְדַּק קֹֽדֶשׁ׃
Übersetzungen
SEP Dan 8:14 καὶ εἶπεν αὐτῷ ἕως ἑσπέρας καὶ πρωὶ ἡμέραι δισχίλιαι καὶ τριακόσιαι καὶ καθαρισθήσεται τὸ ἅγιον
ELB Dan 8:14 Und er sagte zu mir: Bis zu 2300 Abenden und Morgen; dann wird das Heiligtum wieder gerechtfertigt.
ELO Dan 8:14 Und er sprach zu mir: Bis zu zweitausend dreihundert Abenden und Morgen; dann wird das Heiligtum gerechtfertigt werden.
LUO Dan 8:14 Und er antwortete +0559 (+08799) mir: Bis zweitausend +0505 dreihundert +07969 +03967 Abende +06153 und Morgen +01242 um sind; dann wird das Heiligtum +06944 wieder geweiht werden +06663 (+08738).
SCH Dan 8:14 Er sprach zu mir: Bis daß es zweitausend und dreihundertmal Abend und Morgen geworden ist; dann wird das Heiligtum in Ordnung gebracht werden!
KAT Dan 8:14 Er antwortete ihm: Bis zu 2300 Abend-Morgen, dann wird die heilige Stätte gerecht erfunden werden.
PFL Dan 8:14 Und er sprach zu mir: Bis 2300 Mal Abend und Morgen gewesen sein wird: Dann wird gerechtfertigt sein das Heiligtum (August 168 - Oktober 165).
TUR Dan 8:14 Da sagte er zu mir: 'Bis zweitausenddreihundert Abend (und) Morgen - dann kommt das Heiligtum zu seinem Recht'.
Vers davor: Dan 8:13 --- Vers danach: Dan 8:15
Zur Kapitelebene Dan 8
Zum Kontext Dan 8.
