Dan 7:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Dan 7:26 וְדִינָא יִתִּב וְשָׁלְטָנֵהּ יְהַעְדֹּון לְהַשְׁמָדָה וּלְהֹובָדָה עַד־סֹופָֽא׃
Übersetzungen
SEP Dan 7:26 καὶ τὸ κριτήριον καθίσει καὶ τὴν ἀρχὴν μεταστήσουσιν τοῦ ἀφανίσαι καὶ τοῦ ἀπολέσαι ἕως τέλους
ELB Dan 7:26 Aber das Gericht wird sich setzen; und man wird seine Herrschaft wegnehmen, um sie zu vernichten und zu zerstören bis zum Ende.
ELO Dan 7:26 Aber das Gericht wird sich setzen; und man wird seine Herrschaft wegnehmen, um sie zu vernichten und zu zerstören bis zum Ende.
LUO Dan 7:26 Darnach wird das Gericht +01780 gehalten werden +03488 (+08754); da wird dann seine Gewalt +07985 weggenommen +05709 (+08681) werden, daß er zu Grund vertilgt +08046 (+08682) +07 (+08682) und +05705 umgebracht werde +05491.
SCH Dan 7:26 Aber das Gericht wird sich setzen und ihm die Gewalt wegnehmen, sie endgültig vertilgen und vernichten.
KAT Dan 7:26 Dann wird das Gericht sich setzen, und man wird seine Gewalt aufheben, um sie bis zum Ende zu vertilgen und zu vernichten.
PFL Dan 7:26 Aber der Gerichtshof wird sich setzen und sie werden seine Macht wegschaffen, sie zu vertilgen und zu vernichten endgültig.
TUR Dan 7:26 Und das Gericht sitzt nieder und sie entziehen ihm die Herrschaft, sie bis ans Ende zu vertilgen und zu vernichten.
Vers davor: Dan 7:25 --- Vers danach: Dan 7:27
Zur Kapitelebene Dan 7
Zum Kontext Dan 7.
