Dan 7:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Dan 7:18 וִֽיקַבְּלוּן מַלְכוּתָא קַדִּישֵׁי עֶלְיֹונִין וְיַחְסְנוּן מַלְכוּתָא עַֽד־עָלְמָא וְעַד עָלַם עָלְמַיָּֽא׃
Übersetzungen
SEP Dan 7:18 καὶ παραλήμψονται τὴν βασιλείαν ἅγιοι ὑψίστου καὶ καθέξουσιν αὐτὴν ἕως αἰῶνος τῶν αἰώνων
ELB Dan 7:18 Aber die Heiligen des Höchsten werden das Reich empfangen, und sie werden das Reich besitzen bis in Ewigkeit, ja, bis in die Ewigkeit der Ewigkeiten.
ELO Dan 7:18 Aber die Heiligen der höchsten Örter werden das Reich empfangen, und werden das Reich besitzen bis in Ewigkeit, ja, bis in die Ewigkeit der Ewigkeiten.
LUO Dan 7:18 Aber die Heiligen +06922 des Höchsten +05946 werden das Reich +04437 einnehmen +06902 (+08741) und werden's +04437 immer +05705 +05957 und +05705 ewiglich +05957 +05957 besitzen +02631 (+08681).
SCH Dan 7:18 aber die Heiligen des Höchsten werden die Königsherrschaft empfangen, und sie werden die Königsherrschaft immerfort behalten, bis in alle Ewigkeit.
KAT Dan 7:18 Die Heiligen des Allerhöchsten jedoch werden das Königreich erhalten und das Königreich schützen bis auf den Äon, ja bis auf den Äon der Äonen.
PFL Dan 7:18 aber bekommen werden das Königreich die Heiligen Des Höchsten und verwahren werden sie das Reich ewig, in alle Ewigkeit.
Dan 7:22
TUR Dan 7:18 dann empfangen die Heiligen des Höchsten das Königtum und besitzen das Königtum bis in alle Ewigkeiten.'
Vers davor: Dan 7:17 --- Vers danach: Dan 7:19
Zur Kapitelebene Dan 7
Zum Kontext Dan 7.
