Dan 5:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Dan 5:22 ואנתה בְּרֵהּ בֵּלְשַׁאצַּר לָא הַשְׁפֵּלְתְּ לִבְבָךְ כָּל־קֳבֵל דִּי כָל־דְּנָה יְדַֽעְתָּ׃
Übersetzungen
SEP Dan 5:22 καὶ σὺ ὁ υἱὸς αὐτοῦ Βαλτασαρ οὐκ ἐταπείνωσας τὴν καρδίαν σου κατενώπιον οὗ πάντα ταῦτα ἔγνως
ELB Dan 5:22 Und du, Belsazar, sein Sohn, hast dein Herz nicht gedemütigt, obwohl du das alles gewußt hast.
ELO Dan 5:22 Und du, Belsazar, sein Sohn, hast dein Herz nicht gedemütigt, obwohl du dieses alles gewußt hast.
LUO Dan 5:22 Und du +0607, Belsazer +01113, sein Sohn +01247, hast dein Herz +03825 nicht +03809 gedemütigt +08214 (+08684), ob +06903 du wohl +01836 solches +03606 alles weißt +03046 (+08754),
SCH Dan 5:22 Du aber, sein Sohn Belsazar, hast dein Herz nicht gedemütigt, trotzdem du das alles wußtest,
KAT Dan 5:22 Doch du, Belsazar, seines Sohnes Sohn, erniedrigst dein Herz nicht vor dem Elah, zumal du dies alles weißt.
PFL Dan 5:22 Du aber, sein Sohn, Beltsazar, nicht hast du gedemütigt dein Herz, trotzdem du alles das wusstest
TUR Dan 5:22 Du aber, sein Sohn Belschazzar, hast dein Herz nicht gebeugt, obwohl du alles dies wusstest,
Vers davor: Dan 5:21 --- Vers danach: Dan 5:23
Zur Kapitelebene Dan 5
Zum Kontext Dan 5.
