Dan 4:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Dan 4:8 רְבָה אִֽילָנָא וּתְקִף וְרוּמֵהּ יִמְטֵא לִשְׁמַיָּא וַחֲזֹותֵהּ לְסֹוף כָּל־אַרְעָֽא׃
Übersetzungen
SEP Dan 4:8 ἐμεγαλύνθη τὸ δένδρον καὶ ἴσχυσεν καὶ τὸ ὕψος αὐτοῦ ἔφθασεν ἕως τοῦ οὐρανοῦ καὶ τὸ κύτος αὐτοῦ εἰς τὰ πέρατα πάσης τῆς γῆς
ELB Dan 4:8 Der Baum wurde groß und stark, und seine Höhe reichte bis an den Himmel, und er wurde gesehen bis ans Ende der ganzen Erde.
ELO Dan 4:8 Der Baum wurde groß und stark, und seine Höhe reichte bis an den Himmel, und er wurde gesehen bis an das Ende der ganzen Erde;
LUO Dan 4:8 Und er +0363 wurde groß +07236 (+08754) und mächtig +08631 (+08754), und seine Höhe +07314 reichte +04291 (+08748) bis an den Himmel +08065, und er breitete sich aus +02379 bis ans Ende +05491 der ganzen +03606 Erde +0772.
SCH Dan 4:8 Der Baum war groß und stark, und sein Wipfel reichte bis an den Himmel, und er wurde gesehen bis ans Ende der ganzen Erde.
KAT Dan 4:8 Die Eiche wuchs hoch und wurde mächtig, so dass ihre Höhe bis an die Himmel reichte und bis an das Ende der gesamten Erde sichtbar war.
PFL Dan 4:8 Groß war der Baum und stark, überwältigend, und seine Höhe erstreckte sich hin bis zum Himmel und seine Schau bis ans Ende der ganzen Erde.
TUR Dan 4:8 Der Baum wuchs und wurde gewaltig und seine Höhe reichte an den Himmel und er war zu sehen bis ans Ende der ganzen Erde.
Vers davor: Dan 4:7 --- Vers danach: Dan 4:9
Zur Kapitelebene Dan 4
Zum Kontext Dan 4.
