Dan 4:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Dan 4:7 וְחֶזְוֵי רֵאשִׁי עַֽל־מִשְׁכְּבִי חָזֵה הֲוֵית וַאֲלוּ אִילָן בְּגֹוא אַרְעָא וְרוּמֵהּ שַׂגִּֽיא׃
Übersetzungen
SEP Dan 4:7 ἐπὶ τῆς κοίτης μου ἐθεώρουν καὶ ἰδοὺ δένδρον ἐν μέσῳ τῆς γῆς καὶ τὸ ὕψος αὐτοῦ πολύ
ELB Dan 4:7 Was nun die Gesichte, die ich auf meinem Lager hatte, betrifft, so schaute ich: Und siehe, ein Baum stand in der Mitte der Erde, und seine Höhe war gewaltig.
ELO Dan 4:7 Was nun die Gesichte meines Hauptes auf meinem Lager betrifft, so sah ich: und siehe, ein Baum stand mitten auf der Erde, und seine Höhe war gewaltig.
LUO Dan 4:7 Dies aber ist das Gesicht +02376, das ich gesehen +01934 (+08754) +02370 (+08751) habe +07217 auf +05922 meinem Bette +04903: Siehe +0431, es stand ein Baum +0363 mitten +01459 im Lande +0772, der war sehr +07690 hoch +07314.
SCH Dan 4:7 Das sind aber die Gesichte meines Hauptes auf meinem Lager: Ich schaute, und siehe, es stand ein sehr hoher Baum mitten auf der Erde.
KAT Dan 4:7 Nun die Gesichte meines Hauptes auf meinem Lager: Ich war von ungeheurer Höhe!
PFL Dan 4:7 Die Gesichte meines Hauptes auf meinem Lager: Schauend war ich und siehe: Ein Baum in der Mitte (= im Innern) der Erde und seine Höhe mächtig. Hes 31:3-14.
TUR Dan 4:7 Aber die Gesichte meines Hauptes auf meinem Lager: Ich schaute: Und sieh, ein Baum stand mitten auf der Erde und seine Höhe war groß.
Vers davor: Dan 4:6 --- Vers danach: Dan 4:8
Zur Kapitelebene Dan 4
Zum Kontext Dan 4.
