Dan 3:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Dan 3:4 וְכָרֹוזָא קָרֵא בְחָיִל לְכֹון אָֽמְרִין עַֽמְמַיָּא אֻמַּיָּא וְלִשָּׁנַיָּֽא׃
Übersetzungen
SEP Dan 3:4 καὶ ὁ κῆρυξ ἐβόα ἐν ἰσχύι ὑμῖν λέγεται λαοί φυλαί γλῶσσαι
ELB Dan 3:4 Und der Herold rief laut: Euch wird befohlen, ihr Völker, Nationen und Sprachen:
ELO Dan 3:4 Und der Herold rief mit Macht: Euch wird befohlen, ihr Völker, Völkerschaften und Sprachen:
LUO Dan 3:4 Und der Herold +03744 rief +07123 (+08751) überlaut +02429: Das laßt euch gesagt sein +0560 (+08750), ihr Völker +05972, Leute +0524 und Zungen +03961!
SCH Dan 3:4 rief der Herold mit gewaltiger Stimme: Das laßt euch gesagt sein, ihr Völker, Stämme und Zungen:
KAT Dan 3:4 Nun rief der Herold mit Macht den Scharen zu: Euch wird befohlen, ihr Nationen, Völker, Stämme und Zunge!
PFL Dan 3:4 Und der Herold rief mit Macht: Euch wird gesagt, ihr Völker, Nationen und Zungen.
TUR Dan 3:4 Und der Herold rief mit Macht: "An euch, ihr Völker, Nationen und Zungen:
Vers davor: Dan 3:3 --- Vers danach: Dan 3:5
Zur Kapitelebene Dan 3
Zum Kontext Dan 3.
