Dan 3:11

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Dan 3:11 וּמַן־דִּי־לָא יִפֵּל וְיִסְגֻּד יִתְרְמֵא לְגֹֽוא־אַתּוּן נוּרָא יָקִֽדְתָּֽא׃

Übersetzungen

SEP Dan 3:11 καὶ μὴ πεσὼν προσκυνήσῃ τῇ εἰκόνι τῇ χρυσῇ ἐμβληθήσεται εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρὸς τὴν καιομένην

ELB Dan 3:11 und wer nicht niederfällt und anbetet, der sollte in den brennenden Feuerofen geworfen werden.
ELO Dan 3:11 und wer nicht niederfalle und anbete, der solle in den brennenden Feuerofen geworfen werden.
LUO Dan 3:11 wer +04479 aber nicht +03809 niederfiele +05308 (+08748) und anbetete +05457 (+08748), sollte in +01459 den glühenden +03345 (+08751) +05135 Ofen +0861 geworfen werden +07412 (+08729).
SCH Dan 3:11 wer aber nicht niederfalle und anbete, der solle in den glühenden Feuerofen geworfen werden.
KAT Dan 3:11 Wer aber nicht niederfällt und die goldene Bildsäule nicht anbetet, soll in (wörtl. mitten) den glühenden Feuerofen geworfen werden.
PFL Dan 3:11 Aber jeder, der nicht niederfalle und anbete, werde geworfen in das Innere des glühenden Feuerofens. Dan 6:13
TUR Dan 3:11 dass aber, wer nicht niederfiele und sich hinwürfe, in den Ofen mit dem brennenden Feuer geworfen werden sollte.

Vers davor: Dan 3:10 --- Vers danach: Dan 3:12
Zur Kapitelebene Dan 3
Zum Kontext Dan 3.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks