Dan 2:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Dan 2:3 וַיֹּאמֶר לָהֶם הַמֶּלֶךְ חֲלֹום חָלָמְתִּי וַתִּפָּעֶם רוּחִי לָדַעַת אֶֽת־הַחֲלֹֽום׃
Übersetzungen
SEP Dan 2:3 καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ βασιλεύς ἠνυπνιάσθην καὶ ἐξέστη τὸ πνεῦμά μου τοῦ γνῶναι τὸ ἐνύπνιον
ELB Dan 2:3 Und der König sprach zu ihnen: Ich habe einen Traum gehabt, und mein Geist ist beunruhigt, den Traum zu verstehen.
ELO Dan 2:3 Und der König sprach zu ihnen: Ich habe einen Traum gehabt, und mein Geist ist beunruhigt, um den Traum zu wissen.
LUO Dan 2:3 Und der König +04428 sprach +0559 (+08799) zu ihnen: Ich habe einen Traum +02472 gehabt +02492 (+08804), der hat mich erschreckt +07307 +06470 (+08735); und ich wollte gern wissen +03045 (+08800), was es für ein Traum gewesen sei +02472.
SCH Dan 2:3 Da sprach der König zu ihnen: Ich habe einen Traum gehabt, und mein Geist ist beunruhigt, bis ich den Traum verstehe.
KAT Dan 2:3 Nun sagte der König zu ihnen: Ich habe einen Traum gehabt (wörtl. geträumt), und mein Geist ist beunruhigt, den Traum zu erfahren.
PFL Dan 2:3 Und es sprach zu ihnen der König: Einen Traum habe ich geträumt, und umgetrieben wurde mein Geist zu wissen den Traum.
TUR Dan 2:3 Da sprach der König zu ihnen: "Ich habe einen Traum gehabt, und mein Geist ward unruhig, den Traum zu verstehen."
Vers davor: Dan 2:2 --- Vers danach: Dan 2:4
Zur Kapitelebene Dan 2
Zum Kontext Dan 2.
