Dan 2:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Dan 2:22 הוּא גָּלֵא עַמִּיקָתָא וּמְסַתְּרָתָא יָדַע מָה בַחֲשֹׁוכָא ונהירא עִמֵּהּ שְׁרֵֽא׃
Übersetzungen
SEP Dan 2:22 αὐτὸς ἀποκαλύπτει βαθέα καὶ ἀπόκρυφα γινώσκων τὰ ἐν τῷ σκότει καὶ τὸ φῶς μετ᾽ αὐτοῦ ἐστιν
ELB Dan 2:22 er offenbart das Tiefe und das Verborgene; er weiß, was in der Finsternis ist, und bei ihm wohnt das Licht.
ELO Dan 2:22 er offenbart das Tiefe und das Verborgene; er weiß, was in der Finsternis ist, und bei ihm wohnt das Licht.
LUO Dan 2:22 er offenbart +01541 (+08751), was tief +05994 und verborgen +05642 (+08743) ist; er weiß +03046 (+08751), was +04101 in der Finsternis +02816 liegt, denn bei ihm +05974 ist +08271 (+08754) eitel Licht +05094.
SCH Dan 2:22 Er offenbart, was tief und verborgen ist; er weiß, was in der Finsternis ist, und bei ihm wohnt das Licht!
KAT Dan 2:22 Er enthüllt die tiefen und verborgenen Dinge, Er weiß, was in der Finsternis ist (Hi 12:22) und der Strom des Lichts wohnt (Theod.: ist; aram.:… und der Strom des Lichts von Ihm bringt die Lösung) bei Ihm.
PFL Dan 2:22 Er enthüllt Tiefen und Verborgenheiten, Er erkannte, was im Finstern ist, und Licht (Erleuchtung) ist bei Ihm (Gemeinschaft - Verbindung - Zusammenfassung) niedergelassen (wohnend, ruhend).
TUR Dan 2:22 Er offenbart das Tiefe und Verborgne, weiß, was im Finstern ist und das Licht wohnt bei ihm.
Vers davor: Dan 2:21 --- Vers danach: Dan 2:23
Zur Kapitelebene Dan 2
Zum Kontext Dan 2.
