Dan 2:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Dan 2:19 אֱדַיִן לְדָנִיֵּאל בְּחֶזְוָא דִֽי־לֵילְיָא רָזָה גֲלִי אֱדַיִן דָּֽנִיֵּאל בָּרִךְ לֶאֱלָהּ שְׁמַיָּֽא׃
Übersetzungen
SEP Dan 2:19 τότε τῷ Δανιηλ ἐν ὁράματι τῆς νυκτὸς τὸ μυστήριον ἀπεκαλύφθη καὶ εὐλόγησεν τὸν θεὸν τοῦ οὐρανοῦ
ELB Dan 2:19 Darauf wurde dem Daniel in einem Nachtgesicht das Geheimnis geoffenbart. Da pries Daniel den Gott des Himmels.
ELO Dan 2:19 Hierauf wurde dem Daniel in einem Nachtgesicht das Geheimnis geoffenbart. Da pries Daniel den Gott des Himmels.
LUO Dan 2:19 Da +0116 ward Daniel +01841 solch verborgenes Ding +07328 durch ein Gesicht +02376 des Nachts +03916 offenbart +01541 (+08752).
SCH Dan 2:19 Hierauf wurde dem Daniel in einem Gesicht des Nachts das Geheimnis geoffenbart. Da pries Daniel den Gott des Himmels.
KAT Dan 2:19 In einem Nachtgesicht wurde sodann Daniel das Geheimnis des Königs enthüllt. Da segnete Daniel den Elah der Himmel.
PFL Dan 2:19 Hierauf wurde dem Daniel in einem nächtlichen Gesicht das Geheimnis enthüllt (geoffenbart); damals pries Daniel kniebeugend den starken (mächtigen) Gott des Himmels. Dan 2:20
TUR Dan 2:19 Da wurde Danijel im Gesicht der Nacht das Geheimnis enthüllt. Darauf pries Danijel den Gott des Himmels.
Vers davor: Dan 2:18 --- Vers danach: Dan 2:20
Zur Kapitelebene Dan 2
Zum Kontext Dan 2.
