Dan 2:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Dan 2:17 אֱדַיִן דָּֽנִיֵּאל לְבַיְתֵהּ אֲזַל וְלַחֲנַנְיָה מִֽישָׁאֵל וַעֲזַרְיָה חַבְרֹוהִי מִלְּתָא הֹודַֽע׃
Übersetzungen
SEP Dan 2:17 καὶ εἰσῆλθεν Δανιηλ εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ καὶ τῷ Ανανια καὶ τῷ Μισαηλ καὶ τῷ Αζαρια τοῖς φίλοις αὐτοῦ τὸ ῥῆμα ἐγνώρισεν
ELB Dan 2:17 Darauf ging Daniel in sein Haus; und er teilte seinen Gefährten Hananja, Mischael und Asarja die Sache mit,
ELO Dan 2:17 Hierauf ging Daniel in sein Haus; und er tat die Sache seinen Genossen Hananja, Misael und Asarja kund,
LUO Dan 2:17 Und +0116 Daniel +01841 ging +0236 (+08754) heim +01005 und zeigte +03046 (+08684) solches +04406 an seinen Gesellen +02269, Hananja +02608, Misael +04333 und Asarja +05839,
SCH Dan 2:17 Darauf zog sich Daniel in sein Haus zurück und teilte seinen Mitverbundenen Hananja, Misael und Asarja die Sache mit;
KAT Dan 2:17 Sodann begab sich Daniel in sein Haus zu Hananja, Misael und Asarja, seinen Gefährten, gab ihnen den ganzen Sachverhalt bekannt
PFL Dan 2:17 Dann begab sich Daniel in sein Haus, und dem Hananja und Misael und Asarja, seinen Genossen, gab er die Sache zu wissen,
TUR Dan 2:17 Dann ging Danijel nach seinem Haus und teilte seinen Gefährten Hananija, Mischael und Asarja die Sache mit,
Vers davor: Dan 2:16 --- Vers danach: Dan 2:18
Zur Kapitelebene Dan 2
Zum Kontext Dan 2.
