Dan 2:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Dan 2:12 כָּל־קֳבֵל דְּנָה מַלְכָּא בְּנַס וּקְצַף שַׂגִּיא וַאֲמַר לְהֹובָדָה לְכֹל חַכִּימֵי בָבֶֽל׃
Übersetzungen
SEP Dan 2:12 τότε ὁ βασιλεὺς ἐν θυμῷ καὶ ὀργῇ πολλῇ εἶπεν ἀπολέσαι πάντας τοὺς σοφοὺς Βαβυλῶνος
ELB Dan 2:12 Darüber wurde der König zornig und ergrimmte sehr, und er befahl, alle Weisen von Babel umzubringen.
ELO Dan 2:12 Dieserhalb ward der König zornig und ergrimmte sehr, und er befahl, alle Weisen von Babel umzubringen.
LUO Dan 2:12 Da +06903 +01836 +03606 ward der König +04430 sehr zornig +01149 (+08754) und +07690 befahl +07108 (+08754), alle +03606 Weisen +02445 zu Babel +0895 umzubringen +07 (+08682).
SCH Dan 2:12 Darob ward der König sehr aufgebracht und zornig und befahl, alle Weisen zu Babel umzubringen.
KAT Dan 2:12 Dieserhalb zürnte ihnen der König und hatte großen Grimm, so dass er gebot, alle Weisen Babylons umzubringen.
PFL Dan 2:12 Darum wurde der König unwillig, er zürnte, und brach in Wut aus gar sehr und befahl, verschwinden zu lassen alle Weisen zu Babel.
TUR Dan 2:12 Darob wurde der König sehr erbost und zornig und befahl, alle Weisen Babels umzubringen.
Vers davor: Dan 2:11 --- Vers danach: Dan 2:13
Zur Kapitelebene Dan 2
Zum Kontext Dan 2.
