Dan 1:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Dan 1:11 וַיֹּאמֶר דָּנִיֵּאל אֶל־הַמֶּלְצַר אֲשֶׁר מִנָּה שַׂר הַסָּֽרִיסִים עַל־דָּנִיֵּאל חֲנַנְיָה מִֽישָׁאֵל וַעֲזַרְיָֽה׃
Übersetzungen
SEP Dan 1:11 καὶ εἶπεν Δανιηλ πρὸς Αμελσαδ ὃν κατέστησεν ὁ ἀρχιευνοῦχος ἐπὶ Δανιηλ Ανανιαν Μισαηλ Αζαριαν
ELB Dan 1:11 Da sagte Daniel zu dem Aufseher, den der Oberste der Hofbeamten über Daniel, Hananja, Mischael und Asarja bestellt hatte:
ELO Dan 1:11 Und Daniel sprach zu dem Aufseher, welchen der Oberste der Kämmerer über Daniel, Hananja, Misael und Asarja bestellt hatte:
LUO Dan 1:11 Da sprach +0559 (+08799) Daniel +01840 zu dem Aufseher +04453, welchem der oberste +08269 Kämmerer +05631 Daniel +01840, Hananja +02608, Misael +04332 und Asarja +05838 befohlen hatte +04487 (+08765):
SCH Dan 1:11 Da antwortete Daniel dem Kellermeister, welchen der oberste Kämmerer über Daniel, Hananja, Misael und Asarja gesetzt hatte:
KAT Dan 1:11 Da sagte Daniel zu dem Aufsehen, welchen der Oberste der Eunuchen über Daniel, Hananja und Asarja angewiesen hatte:
PFL Dan 1:11 Und es antwortete Daniel dem Aufseher (=Kellermeister), welchen bestimmt hatte der Oberste der Kämmerer über Daniel, Hananja, Misael und Asarja.
TUR Dan 1:11 Da sprach Danijel zu dem Aufseher, den der Oberste der Höflinge über Danijel, Hananija, Mischael und Asarija bestellt hatte:
Vers davor: Dan 1:10 --- Vers danach: Dan 1:12
Zur Kapitelebene Dan 1
Zum Kontext Dan 1.