Dan 11:41

Grundtext

MAS Dan 11:41 וּבָא בְּאֶרֶץ הַצְּבִי וְרַבֹּות יִכָּשֵׁלוּ וְאֵלֶּה יִמָּלְטוּ מִיָּדֹו אֱדֹום וּמֹואָב וְרֵאשִׁית בְּנֵי עַמֹּֽון׃

Übersetzungen

SEP Dan 11:41 καὶ εἰσελεύσεται εἰς τὴν γῆν τοῦ σαβι καὶ πολλοὶ ἀσθενήσουσιν καὶ οὗτοι διασωθήσονται ἐκ χειρὸς αὐτοῦ Εδωμ καὶ Μωαβ καὶ ἀρχὴ υἱῶν Αμμων

ELB Dan 11:41 Und er wird in das Land der Zierde eindringen, wobei vieles stürzen wird. Diese aber werden seiner Hand entrinnen: Edom und Moab und die Besten der Söhne Ammon.
ELO Dan 11:41 Und er wird in das Land der Zierde eindringen, und viele Länder werden zu Fall kommen; diese aber werden seiner Hand entrinnen: Edom und Moab und die Vornehmsten der Kinder Ammon.
LUO Dan 11:41 und wird in das werte +06643 Land +0776 fallen +0935 (+08804), und viele +07227 werden umkommen +03782 (+08735). Diese aber werden seiner Hand +03027 entrinnen +04422 (+08735): Edom +0123, Moab +04124 und die Vornehmsten +07225 der Kinder +01121 Ammon +05983.
SCH Dan 11:41 Er wird auch in das liebliche Land kommen, und viele werden unterliegen. Diese aber werden seiner Hand entrinnen: Edom, Moab und die Erstlinge der Kinder Ammon.
KAT Dan 11:41 Wenn er dann in das prächtige Landkommt, werden viel straucheln. Diese aber werden seiner Hand entkommen: Edom, Moab und das benachbarte Gebiet der Söhne Ammon.
PFL Dan 11:41 Er kommt auch in das "Land der Zier" und vieles wird fallen; aber diese werden entrinnen seiner Hand, Edom und Moab und die Erstlinge der Söhne Ammons. Dan 11:16
TUR Dan 11:41 Und er fällt ein in das Land der Lust, und vielfach sinken sie hin, aber diese entrinnen seiner Hand: Edom und Moab und das Erste der Söhne Ammons.

Vers davor: Dan 11:40 --- Vers danach: Dan 11:42
Zur Kapitelebene Dan 11
Zum Kontext Dan 11.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Der große Krieg, Dan 10-12 (aus: „Das Prophetische Wort“ 1925)