Apg 9:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 9:6 ἀλλὰ ἀνάστηθι καὶ εἴσελθε εἰς τὴν πόλιν καὶ λαληθήσεταί σοι ὅ τί σε δεῖ ποιεῖν
REC Apg 9:6 Τρέμων +5141 τε +5037 καὶ +2532 θαμβῶν +2284 εἶπε +2036, Κύριε +2962, τί +5101 με +3165 θέλεις +2309 ποιῆσαι +4160; καὶ +2532 ὁ +3588 Κύριος +2962 πρὸς +4314 αὐτὸν +846, Ἀνάστηθι +450 καὶ +2532 εἴσελθε +1525 εἰς +1519 τὴν +3588 πόλιν +4172, καὶ +2532 λαληθήσεταί +2980 σοι +4671 τί +5101 σε +4571 δεῖ +1163 ποιεῖν +4160.
Übersetzungen
ELB Apg 9:6 Doch steh auf und geh in die Stadt, und es wird dir gesagt werden, was du tun sollst!
KNT Apg 9:6 Doch steh auf und gehe in die Stadt hinein! Dort wird man dir sagen, was du tun sollst.
ELO Apg 9:6 Stehe aber auf und geh in die Stadt, und es wird dir gesagt werden, was du tun sollst.
LUO Apg 9:6 Und +5037 er sprach +2036 (+5627) mit Zittern +5141 (+5723) und +2532 Zagen +2284 (+5723): HERR +2962, was +5101 willst du +2309 (+5719), daß ich +3165 tun soll +4160 (+5658)? +2532 Der HERR +2962 sprach zu +4314 ihm +846: Stehe auf +450 (+5628) und +2532 gehe +1525 (+5628) in +1519 die Stadt +4172; da +2532 wird +2980 +0 man dir +4671 sagen +2980 (+5701), was +5101 du +4571 tun +4160 (+5721) sollst +1163 (+5748).
PFL Apg 9:6 aber stehe jetzt auf und gehe hinein in die Stadt, und gesagt werden dir, was und wie beschaffen das ist, das du tun mußt.
SCH Apg 9:6 Da sprach er mit Zittern und Schrecken: Herr, was willst du, daß ich tun soll? Und der Herr antwortete ihm: Steh auf und gehe in die Stadt hinein, so wird man dir sagen, was du tun sollst!
MNT Apg 9:6 doch steh +450 auf +450 und geh +1525 hinein +1525 in die Stadt, +4172 und gesagt +2980 werden wird dir das, was du tun +4160 mußt! +1163
HSN Apg 9:6 Steh aber auf und geh in die Stadt hinein; da wird man dir sagen, was du tun musst.
WEN Apg 9:6 Doch steh auf und komm hinein in die Stadt, und es wird dir gesagt werden, was dir nötig ist zu tun!
Vers davor: Apg 9:5 danach: Apg 9:7
Zur Kapitelebene Apg 9
Zum Kontext: Apg 9.
