Apg 9:42
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 9:42 γνωστὸν δὲ ἐγένετο καθ’ ὅλης τῆς Ἰόππης καὶ ἐπίστευσαν πολλοὶ ἐπὶ τὸν κύριον
REC Apg 9:42 Γνωστὸν +1110 δὲ +1161 ἐγένετο +1096 καθ +2596᾽ ὅλης +3650 τῆς +3588 Ἰόππης +2445, καὶ +2532 πολλοὶ +4183 ἐπίστευσαν +4100 ἐπὶ +1909 τὸν +3588 Κύριον +2962.
Übersetzungen
ELB Apg 9:42 Es wurde aber durch ganz Joppe hin bekannt, und viele glaubten an den Herrn.
KNT Apg 9:42 Das wurde, in ganz Joppe bekannt, und viele wurden an den Herrn gläubig.
ELO Apg 9:42 Es wurde aber durch ganz Joppe hin kund, und viele glaubten an den Herrn.
LUO Apg 9:42 Und +1161 es ward +1096 (+5633) kund +1110 durch +2596 ganz +3650 Joppe +2445, und +2532 viele +4183 wurden gläubig +4100 (+5656) an +1909 den HERRN +2962.
PFL Apg 9:42 Bekannt aber wurde dies durch ganz Joppe hindurch, und zum Glauben kamen viele an den Kyrios.
SCH Apg 9:42 Und es wurde kund durch ganz Joppe, und viele wurden gläubig an den Herrn.
MNT Apg 9:42 Bekannt +1110 aber wurde +1096 es in der ganzen +3650 (Stadt) Joppe, +2445 und (es) glaubten +4100 viele +4183 an den Herrn. +2962
HSN Apg 9:42 [Das] wurde durch ganz Joppe hin bekannt und viele kamen zum Glauben an den Herrn.
WEN Apg 9:42 Dies wurde aber in ganz Joppe bekannt, und es glaubten viele an den Herrn.
Vers davor: Apg 9:41 danach: Apg 9:43
Zur Kapitelebene Apg 9
Zum Kontext: Apg 9.
