Apg 9:28
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 9:28 καὶ ἦν μετ’ αὐτῶν εἰσπορευόμενος καὶ ἐκπορευόμενος εἰς Ἰερουσαλήμ παρρησιαζόμενος ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου
REC Apg 9:28 καὶ +2532 ἦν +2258 μετ +3326᾽ αὐτῶν +846 εἰσπορευόμενος +1531 καὶ +2532 ἐκπορευόμενος +1607 ἐν +1722 Ἱερουσαλὴμ +2419,
Übersetzungen
ELB Apg 9:28 Und er ging mit ihnen aus und ein in Jerusalem und sprach freimütig im Namen des Herrn.
KNT Apg 9:28 So ging er bei ihnen in Jerusalem ein und aus und redete freimütig im Namen des Herrn.
ELO Apg 9:28 Und er ging mit ihnen aus und ein in Jerusalem [und] sprach freimütig im Namen des Herrn.
LUO Apg 9:28 Und +2532 er war +2258 (+5713) bei +3326 ihnen +846 und ging +1531 (+5740) (+5734) aus +1607 (+5740) und +2532 ein +1531 +0 zu +1722 Jerusalem +2419 und +2532 predigte +2980 (+5707) +1722 den Namen +3686 des HERRN +2962 Jesu +2424 frei +3955 (+5740).
PFL Apg 9:28 Und er war mit ihnen ein- und ausgehend in und um Jerusalem, in alles heraussagenden Freimut sich bewegend im Namen Des Herrn;
SCH Apg 9:28 Und er ging in Jerusalem mit ihnen aus und ein und predigte freimütig im Namen des Herrn.
MNT Apg 9:28 Und er war bei ihnen eingehend +1531 und ausgehend +1607 in Jerusalem, +2419 freimütig +3955 sprechend +3955 im Namen +3686 des Herrn, +2962
HSN Apg 9:28 Und er ging bei ihnen in Jerusalem ein und aus und redete [auch dort] frei und offen im Namen des Herrn.
WEN Apg 9:28 Und er ging mit ihnen ein und aus in Jerusalem, alle Redefreiheit habend im Namen des Herrn.
Vers davor: Apg 9:27 danach: Apg 9:29
Zur Kapitelebene Apg 9
Zum Kontext: Apg 9.
