Apg 9:16

Grundtexte

GNT Apg 9:16 ἐγὼ γὰρ ὑποδείξω αὐτῷ ὅσα δεῖ αὐτὸν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματός μου παθεῖν
REC Apg 9:16 ἐγὼ +1473 γὰρ +1063 ὑποδείξω +5263 αὐτῷ +846 ὅσα +3745 δεῖ +1163 αὐτὸν +846 ὑπὲρ +5228 τοῦ +3588 ὀνόματός +3686 μου +3450 παθεῖν +3958.

Übersetzungen

ELB Apg 9:16 Denn ich werde ihm zeigen, wie vieles er für meinen Namen leiden muß.
KNT Apg 9:16 denn Ich werde ihm anzeigen, wieviel er um Meines Namens willen leiden muß.
ELO Apg 9:16 Denn ich werde ihm zeigen, wie vieles er für meinen Namen leiden muß.
LUO Apg 9:16 +1063 Ich +1473 will +5263 +0 ihm +846 zeigen +5263 (+5692) wieviel +3745 er +846 leiden +3958 (+5629) muß +1163 (+5748) um +5228 +0 meines +3450 Namens +3686 willen +5228.
PFL Apg 9:16 Denn Ich Meinerseits bin es, der ihm unter der Hand zeigen wird, was alles er muß zu Gunsten Meines Namens an Passion erleiden.
SCH Apg 9:16 Denn ich werde ihm zeigen, wieviel er um meines Namens willen leiden muß.
MNT Apg 9:16 denn ich werde ihm zeigen, +5263 wieviel er für meinen Namen +3686 leiden +3958 muß. +1163
HSN Apg 9:16 Denn ich werde ihm zeigen¹⁹, wie viel er für meinen Namen leiden muss. -
WEN Apg 9:16 Denn ich werde ihm zeigen, wie viel ihm nötig ist, für meinen Namen zu leiden.

Vers davor: Apg 9:15 danach: Apg 9:17
Zur Kapitelebene Apg 9
Zum Kontext: Apg 9.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹⁹ o. Ich will ihm (auch) zeigen

Von anderen Seiten

auf Englisch