Apg 7:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 7:12 ἀκούσας δὲ Ἰακὼβ ὄντα σιτία εἰς Αἴγυπτον ἐξαπέστειλεν τοὺς πατέρας ἡμῶν πρῶτον
REC Apg 7:12 Ἀκούσας +191 δὲ +1161 Ἰακὼβ +2384 ὄντα +5607 σῖτα +4621 ἐν +1722 Αἰγύπτῳ +125, ἐξαπέστειλε +1821 τοὺς +3588 πατέρας +3962 ἡμῶν +2257 πρῶτον +4412,
Übersetzungen
ELB Apg 7:12 Als aber Jakob hörte, daß in Ägypten Getreide sei, sandte er unsere Väter zum ersten Mal aus.
KNT Apg 7:12 Als Jakob hörte, daß in Ägypten Getreide vorhanden sei, schickte er unsere Väter das erstemal aus.
ELO Apg 7:12 Als aber Jakob hörte, daß in Ägypten Getreide sei, sandte er unsere Väter zum ersten Male aus.
LUO Apg 7:12 Jakob +2384 aber +1161 hörte +191 (+5660), daß in +1722 Ägypten +125 Getreide +4621 wäre +5607 (+5752), und sandte +1821 (+5656) unsere +2257 Väter +3962 aus aufs erstemal +4412.
PFL Apg 7:12 Als aber gehört hatte Jakob, da vorhanden sei Getreide in Ägypten, sandte er dorthin aus unsre Väter das erstemal.
SCH Apg 7:12 Als aber Jakob hörte, daß Korn in Ägypten zu haben sei, sandte er unsre Väter zum erstenmal aus.
MNT Apg 7:12 Hörend +191 aber Jakob, +2384 daß Getreide +4621 in Aigyptos +125 ist, ausschickte +1821 er unsere Väter +3962 ein erstes +4413 (Mal).
HSN Apg 7:12 Als nun Jakob hörte, dass in Ägypten Getreide vorhanden sei, sandte er unsre Väter zum ersten Mal aus;
WEN Apg 7:12 Als aber Jakob hörte, dass in Ägypten Getreide ist, sandte er unsere Väter vorher hin.
Vers davor: Apg 7:11 danach: Apg 7:13
Zur Kapitelebene Apg 7
Zum Kontext: Apg 7.
