Apg 5:6
Vers davor: Apg 5:5 danach: Apg 5:7 | 👉 Zur Kapitelebene Apg 5 | 👉 Zum Kontext: Apg 5.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 5:6 ἀναστάντες δὲ οἱ νεώτεροι συνέστειλαν αὐτὸν καὶ ἐξενέγκαντες ἔθαψαν
REC Apg 5:6 Ἀναστάντες +450 δὲ +1161 οἱ +3588 νεώτεροι +3501 συνέστειλαν +4958 αὐτὸν +846 καὶ +2532 ἐξενέγκαντες +1627 ἔθαψαν +2290.
Übersetzungen
ELB Apg 5:6 Die jungen Männer aber standen auf, hüllten ihn ein, trugen ihn hinaus und begruben ihn.
KNT Apg 5:6 Die Jüngeren aber standen auf, hüllten ihn in Tücher, brachten ihn hinaus und begruben ihn.
ELO Apg 5:6 Die Jünglinge aber standen auf, rafften ihn zusammen und trugen ihn hinaus und begruben ihn.
LUO Apg 5:6 Es standen aber +1161 die Jünglinge +3501 auf +450 (+5631) und taten ihn +846 beiseite +4958 (+5656) und +2532 trugen +1627 (+5660) ihn hinaus und begruben +2290 (+5656) ihn.
PFL Apg 5:6 Aufstanden aber die jüngeren Männer, schmiegten ihn zurecht, trugen ihn hinaus und bestatteten ihn.
SCH Apg 5:6 Es standen aber die Jünglinge auf, hüllten ihn ein, trugen ihn hinaus und begruben ihn.
MNT Apg 5:6 Aufstehend +450 aber verhüllten +4958 ihn die Jüngeren, +3501 und hinaustragend +1627 begruben +2290 sie (ihn).
HSN Apg 5:6 Die jüngeren Männer aber standen auf, hüllten ihn ein, trugen [ihn] hinaus und begruben [ihn]. -
WEN Apg 5:6 Die Jüngeren aber standen auf, hüllten ihn ein und trugen ihn hinaus und begruben ihn.
Vers davor: Apg 5:5 danach: Apg 5:7
Zur Kapitelebene Apg 5
Zum Kontext: Apg 5.
