Apg 5:33

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtexte

GNT Apg 5:33 οἱ δὲ ἀκούσαντες διεπρίοντο καὶ ἐβούλοντο ἀνελεῖν αὐτούς
REC Apg 5:33 οἱ +3588 δὲ +1161 ἀκούσαντες +191 διεπρίοντο +1282, καὶ +2532 ἐβουλεύοντο +1011 ἀνελεῖν +337 αὐτούς +846.

Übersetzungen

ELB Apg 5:33 Sie aber ergrimmten, als sie es hörten, und ratschlagten, sie umzubringen.
KNT Apg 5:33 Als jene das hörten, waren sie zutiefst verletzt und hatten die Absicht sie hinzurichten zu lassen.
ELO Apg 5:33 Sie aber wurden, als sie es hörten, durchbohrt und ratschlagten, sie umzubringen.
LUO Apg 5:33 Da +1161 sie das hörten +191 (+5660), ging's ihnen durchs Herz +1282 (+5712), und +2532 dachten +1011 (+5711), sie +846 zu töten +337 (+5629).
PFL Apg 5:33 Sie aber als sie das hörten, wurden zersägt und hatten vor, sie wegzuschaffen.
SCH Apg 5:33 Als sie aber das hörten, fühlten sie sich tief getroffen und wollten sie umbringen.
MNT Apg 5:33 Die (es) Hörenden +191 aber ergrimmten +1282 und wollten +1014 sie beseitigen. +337
HSN Apg 5:33 Als sie [das] hörten, wurden sie [im Innersten] tief getroffen42 und sie beabsichtigten, sie zu töten.
WEN Apg 5:33 Die aber, die es hörten, wurden innerlich ergrimmt und beschlossen, sie zu beseitigen.

Vers davor: Apg 5:32 danach: Apg 5:34
Zur Kapitelebene Apg 5
Zum Kontext: Apg 5.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

42 o. ging es ihnen durch und durch (w. wurden sie zersägt)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

= Weblinks