Apg 5:32

Vers davor: Apg 5:31 --- Vers danach: Apg 5:33 | 👉 Zur Kapitelebene Apg 5 | 👉 Zum Kontext: Apg 5.

Grundtexte

GNT Apg 5:32 καὶ ἡμεῖς ἐσμεν μάρτυρες τῶν ῥημάτων τούτων καὶ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ὃ ἔδωκεν ὁ θεὸς τοῖς πειθαρχοῦσιν αὐτῷ
REC Apg 5:32 καὶ +2532 ἡμεῖς +2249 ἐσμεν +2070 αὐτοῦ +846 μάρτυρες +3144 τῶν +3588 ῥημάτων +4487 τούτων +5130, καὶ +2532 τὸ +3588 πνεῦμα +4151 δὲ +1161 τὸ +3588 ἅγιον +40 ὃ +3739 ἔδωκεν +1325 ὁ +3588 Θεὸς +2316 τοῖς +3588 πειθαρχοῦσιν +3980 αὐτῷ +846.

Übersetzungen

ELB Apg 5:32 Und [wir] sind Zeugen von diesen Dingen, und der Heilige Geist, den Gott denen gegeben hat, die ihm gehorchen.
KNT Apg 5:32 Für diese Dinge sind sowohl wir Zeugen als auch der Geist, der heilige, den Gott denen gibt, die sich Ihm fügen.
ELO Apg 5:32 Und wir sind [seine] Zeugen von diesen Dingen, aber auch der Heilige Geist, welchen Gott denen gegeben hat, die ihm gehorchen.
LUO Apg 5:32 Und +2532 wir +2249 sind +2070 (+5748) seine +846 Zeugen +3144 über diese +5130 Worte +4487 und +2532 +1161 der Heilige +40 Geist +4151, welchen +3739 Gott +2316 gegeben hat +1325 (+5656) denen, die ihm +846 gehorchen +3980 (+5723).
PFL Apg 5:32 Und wir unsrerseits sind Zeugen dieser Worte und Der heilige Geist, den Gott gab den Ihm als Führer Folgenden.
SCH Apg 5:32 Und wir sind Seine Zeugen dieser Tatsachen, und der heilige Geist, welchen Gott denen gegeben hat, die ihm gehorsam sind.
MNT Apg 5:32 Und wir sind Zeugen +3144 dieser Geschehnisse +4487 und der heilige +40 Geist, +4151 den Gott +2316 gab +1325 den ihm Gehorchenden. +3980
HSN Apg 5:32 Wir sind Zeugen dieser Dinge⁴¹ und der Heilige Geist, den Gott denen gegeben hat, die ihm gehorchen³⁷. -
WEN Apg 5:32 Und wir, wir sind Zeugen dieser Reden, und auch der Heilige Geist, welchen Gott denen gibt, die sich ihm fügen.

Vers davor: Apg 5:31 --- Vers danach: Apg 5:33
Zur Kapitelebene Apg 5
Zum Kontext: Apg 5.

Informationen

Fußnoten aus HSN

³⁷ genauer: als dem Herrscher und Befehlshaber Folge leisten
⁴¹ o. Begebenheiten, Lehren

Von anderen Seiten

auf Englisch