Apg 5:22
Vers davor: Apg 5:21 danach: Apg 5:23 | 👉 Zur Kapitelebene Apg 5 | 👉 Zum Kontext: Apg 5.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 5:22 οἱ δὲ παραγενόμενοι ὑπηρέται οὐχ εὗρον αὐτοὺς ἐν τῇ φυλακῇ ἀναστρέψαντες δὲ ἀπήγγειλαν
REC Apg 5:22 οἱ +3588 δὲ +1161 ὑπηρέται +5257 παραγενόμενοι +3854 οὐχ +3756 εὗρον +2147 αὐτοὺς +846 ἐν +1722 τῇ +3588 φυλακῇ +5438. ἀναστρέψαντες +390 δὲ +1161 ἀπήγγειλαν +518,
Übersetzungen
ELB Apg 5:22 Als aber die Diener hinkamen, fanden sie sie nicht im Gefängnis; und sie kehrten zurück, berichteten
KNT Apg 5:22 Als die Gerichtsdiener dort ankamen, fanden sie sie im Gefängnis nicht vor. Da kehrten sie um
ELO Apg 5:22 Als aber die Diener hinkamen, fanden sie sie nicht in dem Gefängnis; und sie kehrten zurück, berichteten und sagten:
LUO Apg 5:22 Die Diener +5257 aber +1161 kamen +3854 (+5637) hin und fanden +2147 (+5627) sie +846 nicht +3756 im +1722 Gefängnis +5438, kamen wieder +390 (+5660) und +1161 verkündigten +518 (+5656)
PFL Apg 5:22 Die dort erschienenen Diener aber fanden sie nicht im Gewahrsam.
SCH Apg 5:22 Als aber die Diener hinkamen, fanden sie jene nicht im Gefängnis. Da kehrten sie zurück, meldeten es und sprachen:
MNT Apg 5:22 Die hinkommenden +3854 Diener +5257 aber fanden +2147 sie nicht im Gefängnis +5438; nachdem sie aber umgekehrt +390 waren, meldeten +518 sie,
HSN Apg 5:22 Als die Diener aber dorthin kamen, fanden sie sie nicht im Gefängnis; da kehrten sie zurück und meldeten:
WEN Apg 5:22 Als aber die Unterknechte herbeikamen, fanden sie sie nicht in dem Gefängnis. Sie kehrten aber zurück, berichteten
Vers davor: Apg 5:21 danach: Apg 5:23
Zur Kapitelebene Apg 5
Zum Kontext: Apg 5.
