Apg 5:20

Vers davor: Apg 5:19 danach: Apg 5:21 | 👉 Zur Kapitelebene Apg 5 | 👉 Zum Kontext: Apg 5.

Grundtexte

GNT Apg 5:20 πορεύεσθε καὶ σταθέντες λαλεῖτε ἐν τῷ ἱερῷ τῷ λαῷ πάντα τὰ ῥήματα τῆς ζωῆς ταύτης
REC Apg 5:20 Πορεύεσθε +4198, καὶ +2532 σταθέντες +2476 λαλεῖτε +2980 ἐν +1722 τῷ +3588 ἱερῷ +2411 τῷ +3588 λαῷ +2992 πάντα +3956 τὰ +3588 ῥήματα +4487 τῆς +3588 ζωῆς +2222 ταύτης +3778.

Übersetzungen

ELB Apg 5:20 Geht und stellt euch hin und redet im Tempel zu dem Volk alle Worte dieses Lebens!
KNT Apg 5:20 Geht hin, tretet in der Weihestätte auf und sprecht zu dem Volk alle diese Lebensworte.
ELO Apg 5:20 Gehet und stellet euch hin und redet in dem Tempel zu dem Volke alle Worte dieses Lebens!
LUO Apg 5:20 Gehet +4198 (+5737) hin und tretet auf +2476 (+5685) und +2532 redet +2980 (+5720) im +1722 Tempel +2411 zum Volk +2992 alle +3956 Worte +4487 dieses +5026 Lebens +2222.
PFL Apg 5:20 Geht und stellt euch hin und redet im Heiligtum zum Volk alle die Zeugnisse dieses Lebens.
SCH Apg 5:20 Gehet hin, tretet auf und redet im Tempel zum Volk alle Worte dieses Lebens!
MNT Apg 5:20 Geht +4198 und euch +2476 hinstellend, +2476 redet +2980 im Heiligtum +2411 zum Volk +2992 alle Worte +4487 dieses Lebens. +2222
HSN Apg 5:20 Geht hin und tretet [offen] auf und verkündet im Tempel dem Volk alle Worte²⁶ dieses Lebens²⁷ !
WEN Apg 5:20 Geht und stellt euch hin und sprecht in der Weihestätte zu dem Volk alle Reden dieses Lebens!

Vers davor: Apg 5:19 danach: Apg 5:21
Zur Kapitelebene Apg 5
Zum Kontext: Apg 5.

Informationen

Fußnoten aus HSN

²⁶ o. Aussprüche (Lehren, Begebenheiten)
²⁷ des ewigen, göttlichen Lebens, des Auferstehungslebens in und mit Jesus Christus (vgl. Joh 14:6 - Apg 3:15 - Apg 11:18 - Apg 13:46 - Apg 13:48)

Von anderen Seiten

auf Englisch