Apg 4:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 4:22 ἐτῶν γὰρ ἦν πλειόνων τεσσεράκοντα ὁ ἄνθρωπος ἐφ’ ὃν γεγόνει τὸ σημεῖον τοῦτο τῆς ἰάσεως
REC Apg 4:22 ἐτῶν +2094 γὰρ +1063 ἦν +2258 πλειόνων +4119 τεσσαράκοντα +5062 ὁ +3588 ἄνθρωπος +444 ἐφ +1909᾽ ὃν +3739 ἐγεγόνει +1096 τὸ +3588 σημεῖον +4592 τοῦτο +5124 τῆς +3588 ἰάσεως +2392.
Übersetzungen
ELB Apg 4:22 Denn der Mensch war mehr als vierzig Jahre alt, an dem dieses Zeichen der Heilung geschehen war.
KNT Apg 4:22 denn der Mann, an dem dieses Zeichen der Heilung geschah, war mehr als vierzig Jahre alt.
ELO Apg 4:22 Denn der Mensch war mehr als vierzig Jahre alt, an welchem dieses Zeichen der Heilung geschehen war.
LUO Apg 4:22 Denn +1063 der Mensch +444 war +2258 (+5713) über +4119 vierzig +5062 Jahre alt +2094, an +1909 welchem +3739 dies +5124 Zeichen +4592 der Gesundheit +2392 geschehen war +1096 (+5715).
PFL Apg 4:22 denn mehr als vierzig Jahre alt war der Mensch, auf den dieses Zeichen der Heilung gekommen war.
SCH Apg 4:22 denn der Mensch war über vierzig Jahre alt, an welchem dieses Zeichen der Heilung geschehen war.
MNT Apg 4:22 denn an Jahren +2094 mehr als vierzig +5062 war der Mensch, +444 an dem geschehen +1096 war dieses Zeichen +4592 der Heilung. +2392
HSN Apg 4:22 Der Mensch war nämlich mehr als 40 Jahre alt, an dem dieses Zeichen der Heilung geschehen war.
WEN Apg 4:22 Denn der Mensch war mehr als vierzig Jahre alt, an welchem dieses Zeichen der Heilung geschehen war.
Vers davor: Apg 4:21 danach: Apg 4:23
Zur Kapitelebene Apg 4
Zum Kontext: Apg 4.