Apg 3:9
Vers davor: Apg 3:8 danach: Apg 3:10 | 👉 Zur Kapitelebene Apg 3 | 👉 Zum Kontext: Apg 3.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 3:9 καὶ εἶδεν πᾶς ὁ λαὸς αὐτὸν περιπατοῦντα καὶ αἰνοῦντα τὸν θεόν
REC Apg 3:9 Καὶ +2532 εἶδεν +1492 αὐτὸν +846 πᾶς +3956 ὁ +3588 λαὸς +2992 περιπατοῦντα +4043 καὶ +2532 αἰνοῦντα +134 τὸν +3588 Θεόν +2316
Übersetzungen
ELB Apg 3:9 Und das ganze Volk sah ihn umhergehen und Gott loben;
KNT Apg 3:9 Nun sah ihn das gesamte Volk wandeln und Gott loben.
ELO Apg 3:9 Und das ganze Volk sah ihn wandeln und Gott loben;
LUO Apg 3:9 Und +2532 es sah +1492 (+5627) ihn +846 alles +3956 Volk +2992 wandeln +4043 (+5723) und +2532 Gott +2316 loben +134 (+5723).
PFL Apg 3:9 Und alles Volk sah ihn, wir er umherwandelte und Gott lobte;
SCH Apg 3:9 Und alles Volk sah, wie er umherging und Gott lobte.
MNT Apg 3:9 Und (es) sah +1492 das ganze +3956 Volk +2992 ihn umhergehend +4043 und Gott +2316 lobend +134;
HSN Apg 3:9 Und es sah ihn das ganze Volk, [wie er] umherging und Gott lobte.
WEN Apg 3:9 Und das ganze Volk nahm ihn als Umherwandelnden und Gott Lobenden wahr.
Vers davor: Apg 3:8 danach: Apg 3:10
Zur Kapitelebene Apg 3
Zum Kontext: Apg 3.
