Apg 3:17

Vers davor: Apg 3:16 danach: Apg 3:18 | 👉 Zur Kapitelebene Apg 3 | 👉 Zum Kontext: Apg 3.

Grundtexte

GNT Apg 3:17 καὶ νῦν ἀδελφοί οἶδα ὅτι κατὰ ἄγνοιαν ἐπράξατε ὥσπερ καὶ οἱ ἄρχοντες ὑμῶν
REC Apg 3:17 Καὶ +2532 νῦν +3568 ἀδελφοὶ +80, οἶδα +1492 ὅτι +3754 κατὰ +2596 ἄγνοιαν +52 ἐπράξατε +4238, ὥσπερ +5618 καὶ +2532 οἱ +3588 ἄρχοντες +758 ὑμῶν +5216

Übersetzungen

ELB Apg 3:17 Und jetzt, Brüder, ich weiß, daß ihr in Unwissenheit gehandelt habt, wie auch eure Obersten.
KNT Apg 3:17 Nun, Brüder, ich weiß, daß ihr in Unkenntnis gehandelt habt, ebenso wie auch eure Oberen.
ELO Apg 3:17 Und jetzt, Brüder, ich weiß, daß ihr in Unwissenheit gehandelt habt, gleichwie auch eure Obersten.
LUO Apg 3:17 +2532 Nun +3568, liebe Brüder +80, ich weiß +1492 (+5758), daß +3754 ihr's +4238 +0 durch +2596 Unwissenheit +52 getan habt +4238 (+5656) wie +5618 auch +2532 eure +5216 Obersten +758.
PFL Apg 3:17 Und nun, Brüder, ich weiß, daß ihr gemäß eurem Unverstand so handeltet, wie auch eure Vorsteher;
SCH Apg 3:17 Und nun, ihr Brüder, ich weiß, daß ihr in Unwissenheit gehandelt habt, wie auch eure Obersten;
MNT Apg 3:17 Aber jetzt, Brüder, +80 weiß +1492 ich, daß nach Unwissenheit +52 ihr handeltet, +4238 wie auch eure Führer +758;
HSN Apg 3:17 Und nun, Brüder, ich weiß, dass ihr aus Unwissenheit gehandelt habt²¹, wie auch eure führenden Leute.
WEN Apg 3:17 Und nun, Brüder, ich nehme wahr, dass ihr dies gemäß Unkenntnis praktiziertet, so, wie auch eure Obersten.

Vers davor: Apg 3:16 danach: Apg 3:18
Zur Kapitelebene Apg 3
Zum Kontext: Apg 3.

Informationen

Fußnoten aus HSN

²¹ vgl. Lk 23:34

Von anderen Seiten

auf Englisch