Apg 2:44
Vers davor: Apg 2:43 danach: Apg 2:45 | 👉 Zur Kapitelebene Apg 2 | 👉 Zum Kontext: Apg 2.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 2:44 πάντες δὲ οἱ πιστεύοντες ἦσαν ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ εἶχον ἅπαντα κοινά
REC Apg 2:44 πάντες +3956 δὲ +1161 οἱ +3588 πιστεύοντες +4100 ἦσαν +2258 ἐπιτοαυτὸ +1909 +3588 +846, καὶ +2532 εἶχον +2192 ἅπαντα +537 κοινὰ +2839,
Übersetzungen
ELB Apg 2:44 Alle Gläubiggewordenen aber waren beisammen und hatten alles gemeinsam;
KNT Apg 2:44 Alle Gläubigen waren aber beieinander und hatten alles gemeinsam.
ELO Apg 2:44 Alle aber, welche glaubten, waren beisammen und hatten alles gemein;
LUO Apg 2:44 Alle +3956 aber +1161, die gläubig waren geworden +4100 (+5723), waren +2258 (+5713) beieinander +1909 +846 und +2532 hielten +2192 (+5707) alle Dinge +537 gemein +2839.
PFL Apg 2:44 Alle gläubig Gewordenen aber auf dasselbe Ziel hin hatten alles genossenschaftlich,
SCH Apg 2:44 Alle Gläubigen aber waren beisammen und hatten alles gemeinsam;
MNT Apg 2:44 Alle Glaubenden +4100 aber waren an demselben (Ort), und sie hatten +2192 alles gemeinsam, +2839
HSN Apg 2:44 Alle Glaubenden waren beisammen und besaßen alles gemeinsam;
WEN Apg 2:44 Alle Glaubenden aber waren an demselben Ort und hatten alles gemeinsam.
Vers davor: Apg 2:43 danach: Apg 2:45
Zur Kapitelebene Apg 2
Zum Kontext: Apg 2.
