Apg 2:41

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Apg 2:40 danach: Apg 2:42 | 👉 Zur Kapitelebene Apg 2 | 👉 Zum Kontext: Apg 2.

Grundtexte

GNT Apg 2:41 οἱ μὲν οὖν ἀποδεξάμενοι τὸν λόγον αὐτοῦ ἐβαπτίσθησαν καὶ προσετέθησαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ψυχαὶ ὡσεὶ τρισχίλιαι
REC Apg 2:41 Οἱ +3588 μὲν +3303 οὖν +3767 ἀσμένως +780 ἀποδεξάμενοι +588 τὸν +3588 λόγον +3056 αὐτοῦ +846 ἐβαπτίσθησαν +907, καὶ +2532 προσετέθησαν +4369 τῇ +3588 ἡμέρᾳ +2250 ἐκείνῃ +1565 ψυχαὶ +5590 ὡσεὶ +5616 τρισχίλιαι +5153.

Übersetzungen

ELB Apg 2:41 Die nun sein Wort aufnahmen, ließen sich taufen; und es wurden an jenem Tag etwa dreitausend Seelen hinzugetan.
KNT Apg 2:41 Die nun sein Wort willkommen hießen, ließen sich taufen; so wurden an jenem Tag etwa dreitausend Seelen hinzugefügt.
ELO Apg 2:41 Die nun sein Wort aufnahmen, wurden getauft; und es wurden an jenem Tage hinzugetan bei dreitausend Seelen.
LUO Apg 2:41 Die nun +3303 +3767 sein +846 Wort +3056 gern +780 annahmen +588 (+5666), ließen sich taufen +907 (+5681); und +2532 wurden hinzugetan +4369 (+5681) an dem +1565 Tage +2250 bei +5616 dreitausend +5153 Seelen +5590.
PFL Apg 2:41 Sie nun nahmen ihm sein Wort ab und wurden getauft, und hinzugefügt wurden an jenem Tage etwa dreitausend Seelen:
SCH Apg 2:41 Die nun sein Wort annahmen, ließen sich taufen, und es wurden an jenem Tage etwa dreitausend Seelen hinzugetan.
MNT Apg 2:41 Die aber nun Aufnehmenden +588 sein Wort +3056 wurden getauft, +907 und hinzugefügt +4369 wurden an jenem Tag +2250 etwa dreitausend +5153 Seelen. +5590
HSN Apg 2:41 Die nun sein Wort annahmen, ließen sich taufen und es wurden an jenem Tag92 etwa 3000 Seelen hinzugetan.
WEN Apg 2:41 Die nun sein Wort aufnahmen, wurden getauft; und es wurden an jenem Tag etwa dreitausend Seelen hinzugefügt.

Vers davor: Apg 2:40 danach: Apg 2:42
Zur Kapitelebene Apg 2
Zum Kontext: Apg 2.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

92 vom Herrn (Apg 2:47) zur Jerusalemer Urgemeinde

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks