Apg 2:15

Vers davor: Apg 2:14 danach: Apg 2:16 | 👉 Zur Kapitelebene Apg 2 | 👉 Zum Kontext: Apg 2.

Grundtexte

GNT Apg 2:15 οὐ γὰρ ὡς ὑμεῖς ὑπολαμβάνετε οὗτοι μεθύουσιν ἔστιν γὰρ ὥρα τρίτη τῆς ἡμέρας
REC Apg 2:15 οὐ +3756 γὰρ +1063, ὡς +5613 ὑμεῖς +5210 ὑπολαμβάνετε +5274, οὗτοι +3778 μεθύουσιν +3184 ἔστι +2076 γὰρ +1063 ὥρα +5610 τρίτη +5154 τῆς +3588 ἡμέρας +2250

Übersetzungen

ELB Apg 2:15 Denn diese sind nicht betrunken, wie ihr meint, denn es ist die dritte Stunde des Tages;
KNT Apg 2:15 denn diese Männer sind nicht berauscht, wie ihr annehmt; ist es doch erst die dritte Stunde des Tages.
ELO Apg 2:15 Denn diese sind nicht trunken, wie ihr meinet, denn es ist die dritte Stunde des Tages;
LUO Apg 2:15 Denn +1063 diese +3778 sind +3184 +0 nicht +3756 trunken +3184 (+5719), wie +5613 ihr +5210 wähnet +5274 (+5719), sintemal +1063 es ist +2076 (+5748) die dritte +5154 Stunde +5610 am Tage +2250;
PFL Apg 2:15 Denn nicht sind, wie ihr vermutet, diese berauscht, denn es ist die dritte Stunde des Tags,
SCH Apg 2:15 Denn diese sind nicht trunken, wie ihr wähnet; denn es ist erst die dritte Stunde des Tages;
MNT Apg 2:15 Denn nicht, wie ihr annehmt, +5274 sind +3184 diese betrunken, +3184 denn es ist (die) dritte +5154 Stunde +5610 des Tages, +2250
HSN Apg 2:15 Diese [hier] sind nicht betrunken, wie ihr annehmt; es ist ja [erst] die dritte Stunde des Tages⁵¹!
WEN Apg 2:15 Denn diese sind nicht berauscht, wie ihr annehmt, denn es ist die dritte Stunde des Tages,

Vers davor: Apg 2:14 danach: Apg 2:16
Zur Kapitelebene Apg 2
Zum Kontext: Apg 2.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁵¹ d.h. etwa 9 Uhr vormittags (vgl. Mk 15:25)

Von anderen Seiten

auf Englisch